Haiku - što je to? Povijest haiku i strukture

svaki narod je jedinstvena poezija. Ali Japanci su uvijek stajali pored u svjetskoj literaturi. To je jedinstven stil pisanja pjesama nastao je u ovoj zemlji. Nazovite ove kratke pjesme haiku, ovaj naziv je ostao stoljećima.

U ovom članku ćemo govoriti o ovoj vrsti poezije.

Kratke trenutke radosti i ljubavi

Sama po sebi, japanska poezija je prožet idejama radosti života, divljenja ljepote, prirode, razmišljanja o smislu ljudskog života.

Ova vrsta poezije postao poznat u Japanu još od XIV. Međutim, popularnost ovih stihova dobio samo dva stoljeća kasnije. Oni su najkorišteniji s obzirom na činjenicu da je sama Japan otvorena za strance, za reći o svom neobičnom poezijom. To se dogodilo tek u XIX stoljeću.

Istovremeno japanski pjesnik i književni kritičar Masaoka Shiki je skovao termin „haiku” kako bi se naglasila ovu vrstu poezije. Pojam uhvaćen na i bio je široko usvojen.

Ako se sada zapitati o haiku - to je poezija ili ne, bilo znanstvenik će nam dati pozitivan odgovor na to pitanje. Da, to je poezija, ali izvorni, napravljen u jedinstvenom orijentalnog duha, puna japanskog mentaliteta i određene vizije svijeta.

Ipak, danas je poetski žanr je postao zaštitni znak tajanstvene i prekrasne zemlje, gdje je trešnja cvjetovi.

Struktura retku

Japanska haiku tradicionalno treba sastojati od 17 slogova (koji je jedan stupac znakova). Strogo govoreći, oni su lijepi i izvana i iznutra, što predstavlja uzorak sklad svemira.

Peti slog u svakoj pjesmi treba biti najjači semantički.

Čim su prevedene na zapadne jezike, prevoditelji zastoj također suočen niz poteškoća. Glavni među njima bila je činjenica da je vrlo teško prevesti pjesmu, položi u 17 slogova, pa su prevoditelji morali odmaknuti od ove značajke. Kao što je poezija u Japanu su napisane u jednom stupcu, a kad se prevedu u zapadnim jezicima su napisane kao haiku tercet, pa čak i quatrains.

Usput, pjesmicu u ovom stihu je također ne koristi. Ponekad prevoditelji su pribjegli pjesmica od pjesama, ali to nije u redu sa stanovišta klasične japanske umjetnosti.

Središnji slika haikuu

Ako smo na umu da haiku o prirodi - to je klasični japanski pjesma, onda se nađemo u pravu. Doista, središnja slika pjesmi je priroda sve ono što se odnosi na ljudski život, njegove emocionalne ispade i raspoloženje.

U tom slučaju, pjesnik mora uvijek upućuju na doba godine: pred njim - ljeti i zimi. U tu svrhu tzv „sezonski riječ”, koji omogućuje čitatelju da lako razumjeti ovaj haiku o proljeće ili jesen.

Haiku čak zabilježena na poseban način, uvijek su tiskane na zasebnim listovima čitatelju da razmisli u svojoj biti, ne okrećući list papira.

Najpoznatiji tvorac haiku

U Japanu, još uvijek cijenjen od strane mnogih pjesnika koji su radili u tom žanru. To Arakida Moritake i Yamazaki sok. No, možda je najpoznatiji pjesnik tog žanra postali Matsuo Basho.

Ovdje su neki primjeri master:

Jesen večer.

Gole grane stabla.

Sjedili su usamljeni vranu.

***

Vidim stari ribnjak.

Skakanje žaba.

Voda blatobran.

Ovaj pjesnik, koji je živio u XVII stoljeću, stvorio posebnu liriku, pun nježnosti, ljubavi, miran tuge, i uvjerenje da je moguće snimiti na papiru trenucima ljudskoga postojanja.

Ovaj autor je mnogih djela. Oni su posvećeni različitim godišnjim dobima, različitih stanja ljudske duše. Ali oni su u koncentriranom obliku prenosi na suštinu japanske kulture, miran, ali snažan i prepoznatljiv.

Zašto haiku postala toliko popularna

Popularnost ove vrste poezije je povezan s činjenicom da su druge pjesničke žanrove u Japanu u to vrijeme bili strogo regulirano. Ne može svatko priuštiti da napiše stihove o vojnim temama ili politike. Haiku smatra nižim žanr, koji plaća malo pozornost na važne ljude, tako da se u lirskom način vrijeme kako bi mogli izraziti svoja iskustva i osjećaje.

Dakle, haiku - je svijet ljudskog iskustva, koncentrirana u jednom stupcu, ili tri linije.

Ljepota ove poezije u suzdržanost i svjetline percepcije svijeta, sposobnost nekoliko riječi prenijeti cijelu paletu ljudskih osjećaja. Gdje je Shakespeare bi napisao cijeli dramatičan rad, kao što bi Lav Nikolajevič Tolstoj stvaranje multi-volumen roman, pjesnik, pisanje haiku mogu reći samo jednu rečenicu, ali to će biti besmrtni, baš kao i Byron pjesme ili pjesama Homer.

Haiku - to je naš život danas!

Umjetnost opisao japanski poezija je sada vrlo popularan. Danas je moguće čitati haiku o bilo kojoj temi, to može biti čak i haiku o školi. Rasprostranjena i smiješni haiku i haiku čak i karikature.

Japanska sami su ponosni na činjenicu da je njihov poetski žanr bio tako popularan. Dakle, studenti u izlazećeg sunca i dobiti posebnu zadaću da napiše takvu pjesmu. Teme odabrali bilo nogomet, košarku, odbojku. Haiku - oblik umjetnosti koji može obuhvatiti sve sfere života.

Međutim, to i dalje ostaje popularna i klasična haiku posvećen svijeta prirode i svijeta ljudskih emocija. Oni oduševiti i nadahnuti našim suvremenicima u bilo kojoj zemlji u svijetu.