Idiom "ludovali". Smisao i podrijetlo ekspresije

Idiom „duša chayat nije” uobičajeni u književnim djelima i govorima. Međutim, nisu svi učenici znaju značenje tog izraza, što dovodi do pogrešnog razumijevanja teksta i njegovo značenje.

Značenje phraseologism „ne duša chayat”

Da bi se razumjelo značenje frazeološki jedinice, potrebno je uzeti u obzir u detalje izraz „ludovali”. Značenje izraza u jednom, nema latentnu subfile. Idiom neobuzdano ljubav prema nekome, veliko povjerenje i divljenje. Phraseologism vrijednost nije jasno zbog neobičnog sluha glagol „chayat”.

Porijeklo phraseologism

„Duša nije chayat” - idiom, koji je dugo bio samo izraz, izraz, bez ikakve održive vrijednosti. Ovaj izraz je jednom nastao od dvije riječi: glagola „chayat” i imenice „duša”. Glagol „chayat” je nekada na sreću, tada već zastario. Nastao je iz konzervirano na our glagola „dia”, koji se koristi da se u neposrednoj blizini u vrijednosti do struje „vjeruju, mislim, pretpostavljam, očekivati, nadati.” Nekoliko stoljeća prije, glagol „chayat” prostorechivym bio u djelima je bio korišten samo obični ljudi, siromašni seljaci.

Možemo reći da je ovaj glagol je najjače utjecali na formiranje frazeološki „ludovali”, čiji je danas vrijednost - za ljubav. Filolozi nisu našli odgovor na pitanje zašto je glagol „chayat” u ovom izrazu je promijenila svoj smisao.

Idiom „ne duša chayat” volio mnogih pisaca i pjesnika. U djelima 18-19-X stoljeća često je utvrdio da izraz ne samo u govoru likova, ali i u priči od strane autora. Zanimljivo, idiom, kolokvijalan, Pučko, a koristi se uglavnom u klasičnim djelima.

Phraseologisms sinonime za „bez duše chayat”

Važna značajka svakog phraseologism je da je sinonim u obliku drugog phraseologism ili njegova vrijednost se može prenijeti u jednoj riječi. To nije iznimka, a izraz „duša nije chayat”. Sinonim njima možete odabrati riječi i izraza. . Npr Ljubiti, ljubiti, povjerenje, itd sinonim frazeologiju, bit će sljedeći izraz:

1. Ljubav ludi - idiom ne znači da je netko voli, ne stavljajući um. Značenje izraza - to je velika ljubav za nekoga, doživljava osjećaj radosti na osobu. Kao što je poznato, riječi od kojih su idiomi, u kombinaciji jedni s drugima može izgubiti svoje značenje u cijelosti ili djelomično. Ova pojava se promatra u lexicon jedinica.
2. Svjetlo klin konvergirala - opet, ovaj idiom sinonim izraza „ludovali”, čija je vrijednost voljeti nekoga. To phraseologisms sve riječi mijenjaju značenje i čine potpuno novi izraza čija vrijednost nije bez rječniku predvidjeti.
3. Crush - je još jedan sinonim izraza.

Vrlo popularna i danas je idiom „ludovali”, čija je vrijednost potrebno je znati za erudicije. U nastavnom planu i programu, ovaj izraz studija na lekcije književnosti i ruskog jezika.