Pravilno tražiti oprost: kako reći „žao” na engleskom jeziku

Pristojnost u bilo kojoj situaciji - to je obilježje obrazovanog čovjeka. U svijetu, smetala nikome, trebala ispričati. No, tražeći oprosta za nevolje, na primjer postavljanjem pitanja ili traži, ti si pokazati u najboljem mogućem svjetlu. Jednom u inozemstvu ili samo vodeći razgovor s izvornim govornicima engleskog, možete vidjeti da oni ispričati češće nego mi. Zašto se to događa i opcije o tome kako reći „žao” na engleskom jeziku, u nekim situacijama, koristeći ove ili druge fraze, mi ćemo pogledati u ovom članku. Ova tema je vrlo jednostavna, samo nekoliko riječi za zapamtiti i sjetiti najčešće i relevantne situacije njihovog korištenja.

„Žao mi je”, na engleskom: izraziti uljudnost ispravno

Vjerojatno znate da je najčešći riječ u našem slučaju - je „žao” i „oprostite”. Važno je zapamtiti da je prvi se koristi kada se, na primjer, već nešto oprostiti. Na primjer, ako slučajno gurnuo u putničkom prometu, stao na nečiju nogu. U ovom slučaju, to bi bilo prikladno reći: „Žao mi je”. Ako ste stvarno odvrate od njezinih djela, kažu: „Žao mi je”. Također možete koristiti izraz u nekim drugim situacijama, predloženih u nastavku.

• Žao mi je što sam vas prekinuo - Žao mi je što vas prekinuo.
• Moja mama je bolesna - Moja majka je bolesna. Žao mi je što to čujem - Žao mi je što to čujem.

„Oprostite što vas uznemirava” na engleskom jeziku, a može se izraziti riječi, naime, „oprostite”. Ako želite pitati, na primjer, u koje vrijeme, kako doći do određenog odredišta, prekinuti tuđe razgovor, i tako dalje, onda morate ga koristiti i treba biti kombinacija, na primjer:

• Oprostite, koliko je sati? - Oprostite, koliko je sati?
• Ispričavam se, kako možemo doći do Trafalgar Squareu? - Ispričavam se, kako ćemo doći do Trafalgar Squareu?

Sjeti se! U situaciji u kojoj ste slučajno kihnula, „Žao mi je”, na engleskom jeziku će biti izražena kombinacijom „oprostite”.

Naravno, postoje i drugi oblici uljudne isprike. Pogledajmo ove situacije.

Kako još mogu reći „žao” na engleskom jeziku

U situaciji u kojoj radite nešto nedoslyshali ili neshvaćeni, potrebno je pitati: „Oprosti” Ovaj ruski ekvivalent je: „Oprosti mi (ti ne mogu to opet reći)?” Riječ „pomilovanje” je francuskog podrijetla i može se koristiti kao imenica i kao glagol. Usput, ovaj oblik pristojnosti smatra više elegantan i rafiniran. primjeri:

• Molim vas oprostite - molim vašu (svoju) oprost.
• Pardon - Žao mi je (I).

Razmislite dijalog:

- Što je vaše puno ime? - Koje je tvoje ime (odnosno ime i prezime)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Oprostite? - Molim?
- Čekaj, bolje ću ga čarolija za vas - Čekaj, ja sam bolji nego što diktirati pisma.

Kada su stvarno krivi ...

Jedna riječ - „Ispričavam se” - koristi se kada se djelo je krajnje ozbiljna, ili donijeti formalnu pismenu ispriku. Mora se reći da je ovaj oblik u običnom razgovoru koristi rijetko. primjeri:

• Donosim moje ispričavamo za štetu moj auto je učinio za svoj bicikl - Ispričavam se zbog štete koja je uzrokovala moj auto na svom motociklu.
• Naš ured će biti zatvoren ovaj utorak. Tvrtka Ispričavamo se zbog neugodnosti - naš ured će biti zatvoren u utorak. Tvrtka se ispričava zbog neugodnosti.

Sada ste upoznati s kako koristiti riječ „sorry” u različitim situacijama. Engleski prijevod izraza će biti drugačiji. Budite sigurni da zapamtite razliku između „sorry” i „oprostite”, a korištenje kombinacije sa „pomilovanje”. Uostalom, morate biti pristojan, uvijek i svugdje.