Američki engleski: Značajke

U sklopu školskog kurikuluma uključuje proučavanje tradicionalne britanske engleskom jeziku. Ipak, putovanja i stručna djelatnost koja nije uvijek dovoljno, jer tu je i američki engleski jezik sa svojim jedinstvenim značajkama. Oni će biti posvećen našem članku.

Povijest američki engleski

Autohtona populacija Sjevernoj Americi - Indijski narodi koji su nositelji nekoliko vrsta autohtonih jezika. Osim toga, kontinent je formirana nekoliko enklava ostati romanoyazychnyh ljudi (uglavnom španjolski i francuski). Od XVII do XVIII stoljeća provedena velikih kampanju za britanske kolonizacije i preseljenje migracijskih skupina, pridružio i manja skupina germanskih naroda.

Naravno, s obzirom da je većina stanovništva još uvijek britanski, engleski je ubrzo postao glavni kontinent. Ipak, jezici drugih naroda imali prilično veliki utjecaj, tako da je američki engleski stekao određene karakteristike.

Utjecaj drugih jezika na američkom leksikonu

Život kolonisti u SAD-u je imao veliki utjecaj na američkom engleskom. Dakle, zaista britanski riječi su reinterpretirati i dobio potpuno novu vrijednost, i obrnuto - Engleski arhaizama koji su odavno izvan uporabe, još uvijek naširoko koristi u SAD-u (npr pada - jesen). Treba napomenuti da je u britanskom engleskom jeziku se sada postupno unijeti neke Americanisms.

S obzirom na višenacionalne države, američki engleski stekao određene leksičke značajke:

1. Ispanizmy čest u jugozapadnom SAD-u. Na primjer, takve poznate riječi poput Rancho, tacos, guacamole i drugih Amerikanaca su ga dobili od Španjolaca i Indijanaca Hispanicize.
2. Gallicisms (izvedeni iz francuskog i drugih srodnih jezika) - to je u osnovi kantselyarizmy. Njihov Posebnost je njegova sufiksi su i -er. Primjeri mogu poslužiti kao riječi kao što zaposlenika, poslodavca.
3. Prisutnost germanizam je posljedica utjecaja njemačkog jezika (čak i bitnih). To je u osnovi pretvaraju riječ (glupi -dumn).

Američki i engleski: razlike u izgovoru

Važno je napomenuti da su Sjedinjene Države i stanovnici Albion često ne mogu razumjeti jedni druge. To je zbog činjenice da različiti fonetske značajke obilježavaju američki i britanski engleski. Njihove razlike su kako slijedi:

• govoreći dvoglas „ou”, Amerikanci su zaobljene usne, nego Britanci, zbog čega je zvuk dugo vučene;
• u SAD-u, „e” se izgovara usta širom otvorena;
• u američkom izgovoru zvukova „Ju:” Prvi dio skoro padne, nego zato što postaje mekša;
• u Sjedinjenim Američkim Državama, u većini slučajeva, umjesto zvuka „a” se izgovara šire „æ”;
• Amerikanci izgovarati samoglasnike kao „nos”;
• ako je britanska verzija zvuka „R” je izostavljen u govoru, njegova nabrajati u SAD-u, zbog onoga što se pojavljuje više grubi jezik.

američki naglasak

Britanski i američki engleski naglasak bitno razlikuju. Ako je stanovnik iz Albion čuti govor američkog građanina, vjerojatno neće razumjeti riječi. I obrnuto - izmjereni UK možemo pokazati Amerikancima apsolutno nesuvislo. To je zbog nijansama izgovora. Američki naglasak se odlikuje sljedećim značajkama:

1. Ozbiljna značenje nosi intonacije. Ponekad je značenje promjene kazne, ovisno o tome što je riječ treba naglasiti. Prijedlozi uvijek ističu najvažnije riječi.
2. Za američki jezik karakterizira smanjenja vokala zvuči na onim mjestima gdje se smanjuje ton. Ako je riječ u zadnjoj rečenici, što je izraženo u cijelosti, bez obzira da li ili ne to ima utjecaja.
3. Posebnu pozornost treba obratiti na izgovor dvostrukih samoglasnika. U slučaju da nakon dugog zvuka vrijedi glasa suglasnik, to je izoliran od intonacije.

Valja napomenuti da su karakteristike američkog izgovora ne mora pamtiti. Budući da je bio među govornicima jezika, brzo početi razumjeti i naučiti govoriti na isti način kao američki građani. Ako ne planirate putovati, često se vidi američke filmove i emisije u originalu.

Mitovi o američkom engleskom

Za mnoge ljude koji su počeli učiti engleski, to dolazi kao iznenađenje da postoji ne samo klasični britanski, ali i američki verziju jezika. Drugi je, usput, povezan s mnogim zablude i mitove, i to:

• Mnogi smatraju SAD pogrešnom jeziku. Ali ako govorimo o Britancima, oni vjerojatno mogu zamjeriti obilježja izgovora u Škotskoj nego u SAD-u.
• Postoji mišljenje da je američki jezik je rezultat narušavanja Britanaca. Naime, u SAD-u se koristi klasični jezik, što je Shakespeare napisao (osim, naravno, ne uzima u obzir izgovor). No, u Engleskoj, mnogi od riječi i pravilima prošao u kategoriji arhaizama i izašao iz upotrebe.
• Ako mislite da je američki izgovor je previše složen, ti si u krivu. Poseban naglasak se može smatrati da je ligament naprezanje je mnogo manja od Britanaca. To je zbog činjenice da je do točke kože djece odgojena nepismenih crnca, koji je imao poseban način govori (baš kao i monotono). Evo to su Amerikanci preuzeli.
• Neispravno vjeruju da pojednostavljenom gramatike u Sjedinjenim Državama. U stvari, to je isto kao u Velikoj Britaniji. No, s američkom verzijom puno poznatih pjesama, serija i televizijskih emisija, koji se često ne podudaraju s pravilima.
• To je pogreška pretpostaviti da postoje značajne razlike između američkog i britanskog engleskog. Naravno, postoje određene specifičnosti u pisanom obliku i na izgovoru, ali to ne znači da su ljudi iz Londona i, na primjer, u New Yorku neće biti u stanju razumjeti jedni druge.

Koja je mogućnost da uče?

Ako se odlučite doći do grips s engleskog jezika, prva stvar je odrediti redoslijed koju opciju će studirati. Američki engleski je najčešće potrebno za one koji su se usudili putovati u SAD-u. Također, često uči u poslovne svrhe. Saznajte američki jezik najbolje iz svog vozila. Ako ste novi u ovom poslu, početi s klasičnom britanskom verzijom. Nakon što ga svladao, brzo ćete svladati specifičnosti i osobitosti jezika, kojim se govori u Americi.

Američki engleski metodom Pimsleur

Škola i studentske godine, uče engleski ili neki drugi strani jezik. Mnogi čak pokušati to učiniti sami o knjigama i snimkama, ali to je rijetko donosi uspjeh. To ne znači da nemate vještine, samo trebate znati kako pronaći pravi pristup. Dakle, to je najbolje učiti američki engleski jezik Pimsleur metodom.

Ovaj patentirani metoda je vrsta treninga memorije. Pozivamo vas da tekst i audio materijale, koje daju se dijaloga o najpotrebnijih tema za domaćinstvo i poslovne komunikacije. Ne morate zapamtiti dosadna pravila. Vi samo trebate pažljivo slušati i ponavljati. Možete brzo naučiti verbalnog konstrukcija, izgovor i intonaciju američkog jezika. Ukupan projekt se sastoji od 90 sati za ukupno 15 sati, ali je već svladao prvi 30, od vas će biti u mogućnosti da slobodno komunicirati s Amerikancima u osnovnoj razini.

nalazi

U školama i na fakultetima često uključuju klasični britanski engleski. Međutim, postoji i njegova američka varijanta, što je ne manje rasprostranjen širom svijeta. Ona se razlikuje kako u smislu izgovora, a za neke leksičke i gramatičke značajke.

Naravno, ako ne planirate da se presele na stalni boravak u SAD-u, najbolje je početi s britanskim varijanti. Ako želite saznati američki engleski, najbolje je posegnuti za metodama dr Pimsleur.