Film "Muškarci časti" ( "Men of Honor")

Za početak, film „Muškarci časti” je zapravo potpuno drugačija imena. I to je jasno vidljiv čak i za one koji znaju engleski samo površno.

«Muškarci časti» (to ime ima film) se prevodi kao „ljudi od časti.” Što je cilj progone prevoditelja, tako pojednostavljenje već jednostavan engleski, dajući film, u stvari, novo ime i mijenja značenje izvorno? Jesu li oni osjećali da su naši ljudi tako daleko od pojmova savjesti, iskrenost, čast, čovječanstvo, on se ne bi mogao ostvariti „složenost” izraza „ljudi od časti” i stoga je pojednostavnila ime u „Men of Honor”? Neka ovo pitanje će biti na savjesti prevoditelja, koji, usput, a film je prebačen u distorzije, iako uz blagi. Međutim, pokvariti užitak gledati ih svejedno nije dogodilo. Sjajna igra savršeno izabrao baci čini pravi poniranje u događajima i doživjeti osjećaje likova.

„Ljudi od časti” (ili „ljudi časti”) - prikolica, pokrivajući poslijeratnom razdoblju (nakon Drugog svjetskog rata). Obični crni dječak Karl provodi svoje djetinjstvo u siromaštvu, gleda na naporan rad svoga oca, pokušavajući prehraniti svoje obitelji. Ambiciozni Carl odbija doživotno plug, kao i njegov otac, a nakon izlaska iz kuće, odluči upisati u mornarici.

Njegov san - vojne karijere. No, ne bi usudio crni san takve visine? Njegov posao - za nošenje tereta, pročišćavati na palubi tako Kuhar u kuhinji. Ali Carl Breshir odbija podnijeti takvu situaciju, rekao je želja da postane profesionalni ronilac koji je već izazvao smirks okolne „Crno ronioca?”

Dvije godine napornog rada, više od stotinu neodgovorenih pisama sa zahtjevom za upis u školu submariners, ponižavanju i ismijavanju nije da Breshira odustati od sna. Nakon što je, konačno, on, a škola se suočava s istim problemima - podsmijeh i ruglo. Ali Bill ni ne mislim odustati. Nakon nekog vremena, njegova ustrajnost, hrabrost i trud da bijeli kolege Breshiru tretirati s poštovanjem.

Mentor vojnici zapošljava postaje stari vojnik i očajan pravdoroub Bill nedjelje, kojeg glumi Robert De Niro, koji je postao zainteresiran za mladog crnog talenta. Poseban naglasak je stavljen na Breshira još teških tereta. No, trud i upornost su ostavljena da dosegne ispite koji su, u stvari, odlučiti život Charlesa. Ali ovdje, čeka neugodna „iznenađenja” ...

„Ljudi od časti” ( „Men časti”) - nije najgore predstavnik žanra vojne drame. Ova priča o odbačenima, pobijedivši predrasude, shvativši svoj san unatoč svim žbice u kotačima. Povijest nadahnuća i istiniti. Savršen primjer trijumfa ljudske volje i snage duha, težnja za san.

Možda bismo mogli govoriti o nekim scenarijima nedostataka i jedna dimenzionalnosti od likova, ali ne samo tamo, gdje se igraju De Niro i Gooding Jr. Moramo odati počast - vrlo zabavna dobiti i podvodno snimanje, držeći publiku u neizvjesnosti.

Bilo vjerovati osvrt na film? Svaki pregled - pregled običnu osobu koja ima svoje preferencije, njihova stajališta. I to ne uvijek okus isti kao vaši. Koliko duboko je film može ocijeniti tek nakon gledanja.