Idiom „žeti lovorike”: značenje i podrijetlo

Malo ljudi zna da je riječ „pobjednik”, koji označava osobu koja se dodjeljuje za zasluge nagrade, u prijevodu s latinskog kao „okrunjen lovorikama.” Ogranak plemenitog stabla se često spominju u stabilnim kombinacijama riječi. Na primjer, postoji takva ekspresija „požnjeti lovorike”. U ovom članku ćemo raspravljati o ovom idiom, shvatiti njegovo značenje, podrijetlo priča. Također imajte na umu opseg izraza održivog.

„Da žeti lovorike”: vrijednost

Za određivanje izraz pretvoriti u pouzdanih izvora - s objašnjenjima i izraza. Sergej Ivanovič Ozhegov daje slijedeće objašnjenje: „uživati plodove uspjeha” On napominje da je izraz koristi u prenesenom smislu, često ironično.

Rječnik Stepanovoy M. I. daje sljedeće informacije: - „uživati u plodovima uspjeha” „žeti lovorike” idiom koji označava

Dakle, možemo zaključiti da su s obzirom na stabilan izraz objasnio da dvije lingvista identične. To znači dobivanje koristi od rezultata uspješno obavljenog posla.

Ali lovorike biti ovdje - grana stabla? Zašto ih žetva? Ova tajna učimo s obzirom etimologiji phraseologism povezane s mitom.

podrijetlo

Postoji grčki mit. Nimfa Daphne nije želio postati žena boga Apolona. Pobjegla je od njega i pretvorio u lovor stablo.

To je u vlasništvu Apollo - bog poezije i umjetnosti. Grane lovorov vijenac od njega nagrađeni pobjednici glazbe, poezije natjecanja. Kasnije su okrunjena sportaša, vojne i drugih znakova. U tom smislu, bilo je razni izrazi povezani s osvrtom na tom drvetu. Na primjer, „žeti lovorike”.

Kao što možemo vidjeti, idiom došao iz činjenice da su grane zimzelenog dodjeljuju pobjednicima. I Laura je izabran zbog grčkog mita.

Upotreba izraza

Fikcija, mediji za ispis je teško zamisliti bez stabilne kombinacije riječi. Masters riječi idiomi aktivno koriste u svom radu. Oni naglašavaju svoje likove, značajke, određene osobe akcije privući pažnju čitatelja zaglavlja sadrže riječi.

Na primjer, s obzirom na činjenicu da je Angela Merkel je imenovan čovjekom godine, novinari su počeli objavljivati članke s naslovima poput: „Njemačka kancelarka nastavio žeti lovorike”.

Međutim, ne samo u političkim materijala predstavljena ovaj pojam. Aktivno se koristi kako bi proslavili uspjeh ljudi različitih struka. Na primjer, film Andreya Zvyagintseva „Levijatan” je bio uspjeh s kritičarima i žirija na raznim festivalima filma, u vezi s kojim su novinari pisali članke s naslovima kao što su „Leviathan” i dalje žeti lovorike ". To, naravno, znači stjecanje novih nagrada i priznanja.

Kad se sazna za pobjednike raznih natjecanja i natjecanja, mi smo s obzirom izraz također aktivno koristi. Ostaje relevantna i danas i često se koristi u medijima.