Povrće i voće na engleskom jeziku: opis i podrijetlo riječi

Mi često koristiti riječ u svom govoru u vezi s domaćim i ekonomskim pitanjima. Ovaj članak će se smatrati leksički tema posvećena jestivih biljaka. Povrće i voće na engleskom jeziku uz prijevod i izgovor na ruskom također će biti predstavljen u ovom članku.

Podrijetlo riječi povrća

Povrće - kulinarski definicije znači jestive dijelove (npr voće ili gomolj) razne biljke, kao i bilo koji kruti hrana biljnog podrijetla, s izuzetkom voće, orasi, žitarice i gljiva.

Engleska riječ prevedena kao povrće povrće. Prvi put je zabilježeno na engleskom jeziku u ranom 15. stoljeću. On je ušao u jezik od starofrancuski i bio je primijenjen na svim biljkama; riječ još uvijek koristi u tom smislu u biološkim kontekstima.

Ona dolazi iz srednjovjekovne latinske vegetabilis i prevodi na „raste, uspješan.” Semantički transformacija od kraja jeziku znači „oživljavanje ubrzanja.”

Značenje riječi kao povrće uzgaja za prehranu ljudi, nije bio poznat sve do 18. stoljeća. U 1767., riječ je posebno koristi za označavanje sve jestive biljke, bilje i korijenje. Godine 1955. prvi put je upotrijebljen smanjenje od povrća kao sleng: Akcije - „vegetarijanac”.

Kao pridjev, riječ povrća povrće (povrće) u engleskom se koristi u znanstvene i tehnološke značaja druge mnogo šire definicije, odnosno „koje se odnose na bilje” u cjelini (jestivo ili ne) koja je predmet biljnog podrijetla, biljnom carstvu.

Povrće na engleskom s prijevodom

Razmislite imena glavnih voća i povrća na engleskom jeziku. Popis će se sastojati od proizvoda koje koristimo svaki dan. Povrće i voće na engleskom jeziku uz prijevod i transkripcija je kako slijedi:

1. kupus - kupus - [kæbədʒ] bijeli kupus.

I prijevod njegovih sorti i načina priprema:

• divlji - divlji kupus;
• Marinirani - kiseli kupus;
• Osuši - dehidriran kupus;
• Kiseli kupus - sloboda kupus;
• Kineski - celer kupus;
• sjeckani - isjeckan kupus;
• ukrasne - ukrasni kupus.

2. Češnjak - luk [ɡɑːrlɪk]; Mirisni češnjak - mirisne češnjak.

3. repa - repa [tɝːnəp].

3. luk - luk [ʌnjən].

4. Leek - poriluk [LIK |].

5. Krumpir - krumpir [pəteɪtoʊz].

Set fraze s riječi krumpir će biti preveden na sljedeći način:

• kartoshku- ključati zakuha krumpira;
• kopaju krumpir - dizanje krumpira;
• mladi krumpir - mladi krumpir.

6. Mrkva Common - mrkva [kærət].

7. rajčica - rajčica [təmeɪˌtoʊ].

Ranije poznata kao jabuku rajčice ljubavi. To je zbog doslovnom prijevodu sa talijanskog jezika. Povrće i voće na engleskom jeziku općenito su posuđene podrijetlo.

Prevođenje glavnih vrsta voća na engleskom jeziku

Sada se okrećemo temu voća. Engleska riječ „plod” se prevodi kao plod [ „fruːt]. U svojoj srži, to nije botanički pojam, nego kolokvijalni naziv za gospodarske i velikim slatko voće.

Ovdje je popis od najčešćih:

• marelica [ „eɪprɪkɒt] - marelica;
• banana [bə'nɑːnə] - banana;
• grožđa [greip] - grožđe;
• grejp [ „greɪpˌfruːt] - grejp;
• kruška [peə] - kruške;
• dinja [ „mɛlən] - dinje;
• limun [ „lɛmən] - limun;
• mandarine [ „mænəriːn] - mandarina (riječ kineskog podrijetla);
• šljiva [ „pləm] - odvodni;
• jabuka [ „æpl] - jabuka;
• citrusa [ „sitrəs] - citrusa;
• kivi [kivi] - kivi;
• smokava [fɪɡ] - smokve;
• Datum [datum] - datum (ta riječ se može prevesti kao dan);
• mango [mæŋɡoʊ] - mango;
• persimona [pəsɪmən] - persimona;
• nar [pɒmˌgrænɪt] - šipak;
• ananas [ „paɪnˌæpl] - ananasa.

Podrijetlo biljnih uvjetima

Većina pojmova koji označavaju voće i povrće na engleskom jeziku, su posuđene iz drugih jezika. Na primjer, riječ „rajčice” dolazi u Europskoj svijet Asteka carstva. Biljka Ime koje Tomal tomate francuskog jezika dobio na engleskom i ruskom jeziku. U suvremenom ruskom jeziku, oba imena su ekvivalentne.

Riječ krumpir (krumpir) je izvedena iz španjolskog jezika, ali na španjolskom je dobio od indijskom jeziku Quechua tijekom osvajanja konkvistadora u Južnoj Americi. Dakle, ove dvije riječi za velebilje, proizlazi iz indijskih jezika Latinskoj Americi.