Romanš: kako brzo naučiti?

Romanš (ili bolje rečeno jezika) na našem planetu nekoliko. Neki svibanj čak mislim da je, kao i latinski jezik romanski - mrtve, ali to nije. Saznajte arhaičnog jezika je sasvim moguće, ali prvo morate razumjeti pojam, jer to nije jezik, nego cijela skupina.

areal udruga

Romanš - skupina romanskim jezicima. Lokacija njihovu distribuciju - od Gallo-talijanskog jezika području, tako da oni nisu genetski skupina.

Furlanski jezik dobio ime po regiji Friuli u Italiji, gdje je distribuirana. Ovo područje se proteže sjeverno od Venecije do austrijske granice, i istoku do granice sa Slovenijom.

Ladino jezik kao što je na sjeveru Italije, na istoku Dolomita, u području Alto Adige.

Romanski - Švicarski romanski jezik, koji je prirodno stanište dolina Rajne i kantonu Graubünden.

Engadine dijalekt - također uključena u ovu skupinu. On je još uvijek tamo u Inn Valley u Švicarskoj.

izvorni govornici

Sudbina tih jezika je zanimljivo. Najčešći je trenutno furlanški, govori oko tristo tisuća ljudi. Trenutno, sva četiri jezika zakonski priznati kao nacionalna jezika, ali romanski dobila službeni status u zadnje vrijeme (on posjeduje nekoliko desetaka tisuća ljudi na planeti). To je, čak i Romanš živ, ali u švicarskim školama uči samo u područjima gdje žive izravni mediji. Usput, stanovnici kantonu Graubünden pokapaju svoje jezik ne ide: to objavljeno nekoliko novina i časopisa, znakovima i znakove. Čak i radio emisija u retoromanski kantona.

Zanimljiva značajka: romanski (i furlanski) ima nekoliko dijalekata. Verhneengadinsky i surselvsky su najvažniji. U intervalima od jedne godine, zamjenjuju jedni druge u uredu, na nacionalnom jeziku kantona.

latinski

Njegovo korijenje je arhaičan i retoromanski. Koji jezik bi mogao ležati u svojoj osnovi? Naravno, latinski. Rimljani osvojili alpskom području, spajajući oružje i njihov jezik. Njegov doprinos, i trajno preseljenje plemena i prošlog stoljeća, međutim, stanovnici Graubünden vic da ako netko od rimskih legionara iznenada vratio iz mrtvih i zatražio kutiju cigareta, to bi se razumjeti u najbližem kiosku.

U 8-9 stoljeća švicarski Romanš doživljava snažan njemački pritisak, kao što je potonji dobiva status administrativnog jezika. Iako Romanš čak objavljene dokumente i prijevode religijskih tekstova, od kojih su većina bili prijevodi s latinskog. Kaotično „seljak” jezik uporno održava gotovo deset stoljeća, a čak i sredinom 19. stoljeća, gotovo pola stanovništva u kantonu Graubünden zove materinji jezik romanski.

Smatra se da je u ovom stoljeću, to je velik udarac: nezaposlenost je dostigla svoj limit i razvoj ceste doveo je do toga da sve veći broj izvornih govornika lijeve kantona. Kako naći dobar posao u novo mjesto, morali svladati njemački.

Nakon nekog vremena, lokalni pisci i kulturni savez oglasio alarm: jezik bio pod prijetnjom izumiranja. Kao rezultat njegova promocija ne samo u kantonu, ali i drugim područjima, Romanš u Švicarskoj je uzdignut na status nacionalnog jezika zemlje, ali to nije bilo tako davno - u 1938.

Furlanija

Najčešći jezik romanski - furlanški. Iako današnji lingvisti osporiti njegovu važnost za putovanje grupu jezika i uglavnom se smatrati kao zaseban jezik. Na ovo pitanje, još uvijek ne postoji konsenzus.

Furlanski u nekim aspektima slični jezike sjeverne Italije, ali ne dovoljno da razmislite o njima kao povezane. Grupa „romanski” On i dalje dolazi u, iako je to razvrstavanje se zove znanstvenike i pomalo zastario.

U furlanski spasio dvoglas, kao značajka je iznenadan kraj riječi izrazio suglasnike. Postoje određene značajke u gramatici: dvije vrste množine i korištenje posebnih stavki u prijedlogu dizajna s tvari.

jedinstvo jezika

Iako Rhaetian jezik grupa i imaju zajedničke karakteristike, uvjetno ih kombinirati u jednu grupu ne tako davno. Ona je izrađena od talijanskog lingvista G. Ascoli 1873. On ispituje u detalje pitanje jezičnog jedinstva takozvanih „Ladin narječja”, tj romanski, Ladin i furlanskog jezika, ali bilješke i izolaciju potonje. Pojam „Romanš” je skovao njemački romanopisac T. Gartner deset godina nakon objavljivanja rada Ascoli.

Osim modernih ime lingvista korišteni su u radovima, i kao što je „Alpine Romance”, „retoladinsky”, „Reto-furlanski”, a cijelu skupinu u pojedinim djelatnostima (npr H. Schneller), Friuli tzv ladino jeziku kurvalskim unije.

Ni Ascoli, niti Gartner „službeno” nije uključena u furlanskog Romanš skupine, ali iz nekog razloga, mnogi istraživači romanski jezici, došao je da se smatra kao dio Ladin području.

Kako naučiti jezik romanski

To je manje zajednički jezik, pa naći učitelj u jezičnim centrima može biti teško (i skupo), ali ne očajavajte - sve što je potrebno može se naći na internetu. Prva stvar koju trebate - gramatika knjigu. Razvoj bilo kojem jeziku je najlakše početi s razumijevanjem njegove strukture. Problem bi bio da udžbenici i rječnici, općenito, također stranih jezika: njemački, francuski, talijanski. To je puno lakše nositi se s jezikom će biti onaj koji govori latinski.

izvorni govornici malo, ali su oni. Stoga je moguće proučavati jezik u području distribucije. Ako to nije moguće - jest pokušati pronaći prijevoznika u video chat za one koji traže pratioca za razgovor na stranom jeziku. Osim toga, tu je i fikcija u retoromanski; uglavnom prijevodi klasične antičkog literaturi, na primjer, Ezopove basne. Čitanje ne samo da pomaže da nauče jezik brzo, ali također čini proces zanimljiv.