Što objašnjava govoreći: „Tiha voda brege dere”

Da bi postali „krilati” izraz treba temeljito ukorijeni u ljudskim ustima. I to se događa samo kad je to jasno i jezgrovito odražavaju bilo koji događaj ili prigodu. Dakle, postoji izreka: „Još uvijek voda brege dere”.

Značenje riječi

Ideja rekao je da nije sve činilo još i mirno, u stvari, nije. Negdje duboko i nevidljivo može kuhati tamna strast i zrele nejasan opasnosti zlokobne planove. Više nego često ne ova izreka se odnosi na osobu. Do tada on je miran i skroman, obrazovani i tajnovit. No, došlo je vrijeme kada je „tihi jedan” iznenada čini neočekivane i loša djela. Govoreći: „Tiha voda brege dere” namijenjen je, dakle, upozoriti o mogućim neugodna iznenađenja, koje će ljudima omogućiti besprijekoran izvanjsko ponašanje.

Skrivena moć bazena

Narodna mudrost, je oblik u ruski izreka nastala u rodnom ruskom okruženju i odražava lokalne realnosti. Prvo, whirlpool - to je jama duboka i skrivena u dnu ribnjaka, pronađen u rijekama i jezerima, ali ne u morima i oceanima. Slough često rezultira s whirlpoolom, rođena na šalteru. Lijevo sila bazena određuje prividne mirnoće. Drugo, u Tiha voda brege dere, prema raširenom ruskom tradicijom zla. Ako pogledate na asocijativnom nizu, pod nazivom vrtlogu riječi, vidjet ćemo mračnu i tajanstvenu sliku. To - prekid, strah, brzaci, voda, uloviti, tamno, hladno, ponor, opasnost, smrt. Prema legendi, u bazenima u živo biće potustoronnie muškarca koji uzeti za ženu ili utopili vještice. Prokletstvo obitelji, kao i legendi, noć može izaći iz bazena i zamijeniti ljudska djecu na svojim IMPS.

Zašto živjeti u Tiha voda brege

Uvjerenje da demoni žive u vodi, vjerojatno zbog biblijskoj priči Isusovom izgoni demone iz ljudi koji bijaše zapovjedio nečistom ući u krdo svinja, koji je tada požurio u vodu. Postoje izvori koji tvrde i da su duboke vode kao dom od zlih duhova su poznati još u poganskim, pretkršćanskih vremena. Danas, međutim, istraživači su u neobičnim pojavama , također, reći će puno priča o tome što neki moderni jezera i bare „Slava” u koji je vidio vragove. I to se događa, kažu, jer je na dnu rezervoara mogu biti raspoređeni u paralelnim svjetovima ulaza.

stranih ekvivalenti

Između ostalih naroda, također, imaju izreka slične vrijednosti izraza „Tiha voda brege dere”. Također izražavaju upozorenje da poniznost i očitu samodopadnost mogu biti varljive. U Grčkoj, na primjer, reći: „Čuvajte mirnoj rijeci, ali nije nasilan.” Engleski izraziti na ovaj način: „Tiha voda - Deep” Franz PS upozorio: „Nema ništa gore od vode, što je u snu.” U Španjolskoj kažu o navodnom miran način: „Tiha voda je nesigurno.” Talijani kažu: „Tiha voda uništava mostove”, a Poljaci vjeruju da je „mirnim vode ispire obale.” Slaveni obmanama mirnim vodama je usko povezana i da živi tamo zle duhove. Ukrajinske i Bjeloruske poslovice, kao i ruski, stanje: „U mirnom močvara Devils pasmine”

Književni život izreke

Poslovice pisci spremni koristiti da bi začinio znakove i ukupni proizvod. To je sudbina nije pošteđen te je rekao: „Još uvijek voda brege dere”. Ona je spomenuo Ostrovsky je predstava „srce - ne kamen”, I. S. Turgenjev obratio junakinja romana „Očevi i djeca”, FM Dostojevski u priči „The Double”, V. F. Tendryakov u eseju " teško lik, „PL Proskurin u trilogiji” sudbina”. Poslovica krasi roman „Planine i ljudi” stranica Yu. N. Libedinskogo. Kreativno ga reinterpretira u priči "The Chair" Grekova, u romanu "Kralj-ribe" V. P. Astafeva, u romanu B. L. Gorbatova "Donbass".