6 situacije gdje se, ne znajući, citirajući Bibliju

U svom svakodnevnom govoru često, čak i bez primjećujući, koristeći izraze i fraze, prvi put se spominje u Svetom pismu. Situacija zahtijeva pametnu rečenicu, obično završi citirati Sveto pismo. Nije ni čudo što Biblija naziva izvor mudrosti, jer su mnogi od tih popularnih fraza postala sastavni dio jezika i kulture ljudi koji nemaju veze s kršćanskom vjerom. Čak su i sovjetski ateistički slogani (i omiljena komedija) aktivno koriste biblijske izraze i njegove varijacije, kao što je „onaj koji ne radi.” Izvor ove fraze - drugo poglavlje, stih 10 od Poslanici Timoteju.

Ako se izraz za moraliziranje poruke i duboku moralnost, kao poziv ne kopaju drugu rupu, koja je, usput rečeno, dolazi iz Propovjednika (10: 8), ili popularnog mudrosti da žeti ono što je posijao (Galaćanima 6: 7 i 8 ), može se lako pripisati Biblije, neki izražava iznenađenje vas sa svog podrijetla.

Takav biblijski izraz u našim životima mnogo, a ovdje su neke od njih.

pranje ruku

Ovaj izraz dolazi iz usta sporan Poncijem Pilatom, nakon što je optužen za smrt Isusa. On opere ruke pred svjetinom govoreći da oni nemaju krv pravednika pogubljen. Od tada, ovaj izraz je korišten u kontekstu uzimajući osloboditi od neželjenih krivice, posljedice ili avanture. Izvorni Biblija stih Matej 27:24.

Ne vidi balvan u svom oku

Luka bogato poučan priče, moralnost koja je otišao daleko izvan Biblije, pa čak i sama religija. Izvornik ove fraze je u šestom poglavlju Evanđelja, u stihu 42. Čovječe, više nego imajući oko na ono što se događa u kući svoga brata nego svoje, zove licemjer. Biblija ga savjetuje da izvadi najprije brvno iz vlastitog oka prije nego što obratiti pažnju na točkica u oku bratovu.

Tko će doći s mačem i umrijeti od nje

Ovaj izraz se često pripisuje Aleksandru Nevskomu i nekih drugih poznatih generala. No, davno prije hrabar i mudar savjet zemljišta ruskog ove fraze Isus, prema Evanđelju po Mateju (26:52). Miran predio filozofije Novog zavjeta i potvrđuje rečenica Ioanna Bogoslova: „Tko uzima sudbinu moraju biti zarobljenici koji ubija mačem, da bude ubijen od mača” (Otkrivenje po Ivanu 13:10).

Vuk u ovčjem odijelu

Davno prije pojave klađenja, sjenovitim lenders i imperijalne vojske i licemjerja lažne poniznosti neki lukav ličnosti Biblija nas upozorava. Matej (07:15) upozorava protiv lažnih proroka, koji je nosio ovčjem odijelu, ali „su vuci grabežljivi.” Ova slika je postao popularan ne samo u svakodnevnom govoru, ali u folkloru, kao što je priča o tri praščića i vuk i sedam kozlyatkah. Unatoč činjenici da je upozorenje Mateja odnosi isključivo na vjeru je primila mnogo šire tumačenje modernog svijeta.

Lijevano bisera pred svinje

Ovaj izraz ukazuje izgubiti napora, koji se ne mogu poštovati. Već na samom izvoru (Matej 7: 6), ovaj izraz je alegorija, pozivajući ljude da ne trošiti riječi na one koji nisu u mogućnosti da ih procijeniti. Bez davanja svetinje psima, a ne bacanje bisera pred svinje, vjernici su imali priliku da štite od štetnih riječi i povrede ljudi koji ne uzimaju svoju vjeru.

Ovaj citat je bio uključen u govornom jeziku, nakon što je jeo u proizvodu Fonvizina „derište”.

žrtveni jarac

U knjizi Levitski zakonik (16: 7-10) opisuje neobičan hebrejski običaj. Židovska grehootpuscheniya odmor prenose grijehe svome narodu na glavu jarca, a zatim je pušten u divljinu. Fraza „žrtveno janje” je izvorno doslovno označava životinju koja je izdana. Danas je to osoba kojoj baciti svu krivicu.