Figurativno značenje neke riječi ili drugi život

Jedan od značajnih obilježja ruskog jezika je njegova sposobnost da koriste riječi u prenesenom smislu. Prijenos - izravna posljedica dvosmislenosti. Riječi u jeziku mogu biti dvosmisleni i više cijenjena. Višeznačnost se odnosi na sposobnost jedne riječi obuhvatile različite predmete ili pojave. Vrijednosti nejasnih riječi imaju zajedničko semantičko kernel i komuniciraju jedni s drugima. Na višeznačna riječi imaju početno ili primarni značaj i brojne derivate nastaje kasnije.

Stvaranje novih vrijednosti je omogućeno proces izmjene. Lingvisti osnovana tipa 2 prometne stavke. Porijeklo - prijenos blizinu ili metonimije. Metonimija za karakteristične stavke prijenos, zamjena cjeline, ili obrnuto. Uzmite u obzir primjere.

Drugi tip - prijenos na sličnosti ili metafore. Dva predmeta ili pojave se dodjeljuje zajednički simptom. U ovoj može biti boja, veličina, oblik, ljudska percepcija, funkcionalnost. Mi predstavljaju izravnu i figurativni smisao riječi. Primjeri za usporedbu dani su u donjoj tablici.

U razgovoru , ljudi često koristi figurativno značenje riječi kako bi se poboljšala izražajnost, svjetlinu komunikaciju. Oni mogu koristiti nazive životinja: Fox - lukav, RAM - tvrdoglavi slon - nespretno, mrav - radin, orao - ponosna. Slučajevi kada se figurativna značenja tijekom vremena, izgubili slike i došli do smatrati izravno. Figurativno značenje riječi je izgubljen u frazama kao što su: kape gljiva, noktiju-glave, nosa broda, stolica nogu. U suvremenim rječnicima vrijednosti dodijeljenih riječi i navedene su kao izravan funkcionalne vrijednosti.

Možda je pojava migracija igrao ulogu štedi faktor - ljudska priroda olakšati svoj život, i uzimajući kao osnovu već postojeće riječi, on je gleda na svijet oko novog fenomena, koji bi mogao opisati tu riječ. Možda je ovaj fenomen krivi ljudsku maštu. Nakon primljene od mlijeka okrugli komad ovčjeg sira, domaćica reći da je njegov oblik vrlo sličan glavi.

Figurativno značenje riječi nije jedinstven za ruski jezik. Ova pojava je česta u mnogim europskim jezicima. U engleskom jeziku, na primjer, ova značajka jezik je pravi izazov za studente počinju proučavati. Često, razumjeti značenje riječi je moguće samo kontekst, kao što je riječ može djelovati kao različite dijelove govora. Ipak, prijenos bilo kojeg jezika obogaćuje, čini maštovit, živ i sočan.