Inverzija: primjeri korištenja u kontekstu

„Inversio” na latinskom znači „okretanje”. Jezični značaj pojma inverzije - mijenja redoslijed rasporeda riječi u frazi, za izraz ili rečenicu.

Inverzija je stilska figura, njegova svrha: za poboljšanje izražavanje govora, kako bi ga veću svjetlinu, odabrati određenu ideju autora.

Ekspresivnost utječe na izvrtanjem riječi kako bi se na čitač ovisi o trenutku iznenađenje: riječ iznenada pojavljuje u početku rečenice (umjesto tradicionalnog položaja na kraju izgradnje), ili se na kraju (umjesto uobičajene pozicije na početku), koncentrirajući svoju pozornost na misli, koji je zatvoren u njoj , Inverzija, a primjeri su dati u nastavku korištenja, može djelovati kao ulogu glavnih dijelova rečenice (subjekt, predikat), a sekundarni: utvrđivanje okolnosti dopune :

- Pomogao im banalni slučaj (Inverted predmet).

- Ne mislim da sam imala pouzdanog partnera (Inverted predikat).

- Bio sam iznenađen da je shvati da je prijedlog (obrnuti okolnost).

- Konačno, na kraju ovaj fini rominjanje kiše (Inverted predmet).

- Dan je bio vedar! (Inverted definicija).

- Uz njega, on je otvorio vrata i pogledao unutra (obrnuti okolnost).

Primjeri inverzije literature:

Htio sam dobiti novog zatvorenika (D.Bayron). Odjednom velika kovačnica u šumi, vidio (Lyudvig Tik). Gotovo uvijek, to se događa u sverhurbanisticheskoy atmosfera fantastičnog grada ... (Tolstoj).

primjeri inverzija njegovo funkcioniranje i tipologiji definiran jezična klasifikacija. To, naravno, nije uvijek lako. Inverzija na engleskom jeziku To u velikoj mjeri određuje svoju pripadnost analitičke klase. Za razliku od ruskog jezika, engleski inverzija nudi više fiksne.

Nakon malo komparativne analize upitnim rečenicama.

Inverzija. Primjeri u ruskom jeziku:

On živi u Samari? / On živi u Samari? / Živi u Samara?

Laura radi u tvrtki New Aerlainz? / Laura radi u tvrtki New Aerlainz?

Vas večeras u klubu događa? / Da li ići večeras u klubu? / U klubu idete večeras?

Besplatno red riječi u velikoj mjeri određuje članstvu ruskog jezika na sintetski.

Još jedna slika na engleskom rečenicu u kojoj gramatički inverzija se koristi uz fiksnu red riječi. Upitno struktura počinje pomoćnim glagol slijedi tipične sheme subjekta glagol-komplement (okolnost)

Inverzija. Primjeri na engleskom jeziku:

Stanuje u Samara?

Radi Lora New Airlinesa tvrtke?

Hoćete li vaš klub večeras?

S obzirom na deklarativnoj rečenici, moguće je vidjeti sličan raspored riječi-aktsentonositeley na engleskom i ruskom prijedlogu.

Rijetko kada sam vidio tako veliku arhitekturu! - Rijetko sam to vidio tako dobro arhitekturu!

Ruski i englesku verziju riječi rijetko (u rečenici - okolnost) je inverzna. To daje emocionalnu izjavu, naglasivši rijetki fenomen (kako bi se poboljšala učinak percepcije riječi donesenog u početku rečenice).