Formacija, Jezici
Glagol glagola uzeti: značajke korištenja, primjeri i vježbe s odgovorima
Frazalni glagoli jedno su od karakteristika engleskog jezika. Oni su cjelina nedjeljiva semantička cjelina. Glagol se kombinira s postposition (prijedlog ili prijelaz), dok njegovo glavno značenje može potpuno ili djelomično promijeniti. Jedna od najčešćih pogrešaka inherentnih početnika jest pokušaj prevođenja svake riječi. Treba imati na umu da na engleskom jeziku postoji mnogo stabilnih izraza koji se ne mogu podijeliti na dijelove, inače će značenje biti izobličeno.
Osnovne vrijednosti i oblici
Ovaj se glagol odnosi na pogrešno, tako da se drugi i treći oblik razlikuju od standardnih. Oblici glagola slijede:
- uzeti;
- uzeo;
- poduzeti.
Glavna varijanta prijevoda je "uzmi, uzmi". Međutim, ova riječ obuhvaća širok raspon značenja. Osim toga, prijevod treba obratiti pozornost na susjedne riječi i kontekst. U ovoj tablici prikazani su stabilni izrazi.
| Uzmi | Sjedalo | Sjedni |
| Vlak | Idite vlakom | |
| sklonište | Skloni se | |
| Šetnja | prošetati | |
| riba | riba | |
| prekršaj | uvrijediti se | |
| obavijest | posmatrati | |
| vino | Pijte vino | |
| korijen | Otvorite korijen | |
| posljedica | Imati učinak | |
| Prednost je prošla | Preuzimanje prednosti | |
| Lako | Smirite se, olakšajte | |
| briga | Budite oprezni | |
| Izgled (at) | Pogledaj |
Ovdje nisu zastupljene sve stabilne kombinacije riječi, ovo je samo mali popis. Kao što ste akumulirali leksički zaliha, možete dopuniti svoj osobni rječnik s novim izrazima.
Frazalni glagolski uzorak (u kombinaciji s prijedlozima)
U sljedećoj su tablici navedeni najčešći slučajevi korištenja riječi u kombinaciji s raznim izgovorima.
| uzeti | nakon | Da nalikuješ nekome, da bude kao, da odeš nekome |
| protiv | Ne voljeti, ne voljeti, biti protiv | |
| uz | Uzmi s tobom, dovedi | |
| oko | Pratiti, pokazati (znamenitosti) | |
| prije | Pošaljite za razmatranje | |
| ispod | Siđite | |
| od | Uzmi jedno rame | |
| za | Uzmi za nekoga | |
| od | oduzimanje, oduzimanje, smanjiti | |
| u | 1) pružiti sklonište; | |
| od | 1) ukloniti, izbrisati; | |
| na | 1) preuzeti (odgovornosti); | |
| van | 1) pozvati, voditi (u restoran, kino), izvesti "u svjetlost"; | |
| više | Preuzmite | |
| preko | Izvršite | |
| u | 1) zaljubiti se, postati vezan; | |
| gore | 1) uzeti (nešto za određene svrhe); | |
| Gore | Uhvatite riječ | |
| Gore s | Budite zadovoljni s nečim |
Neke kombinacije riječi imaju dva ili više značenja. Ta se značajka mora uzeti u obzir prilikom prevođenja. Međutim, sve nije tako teško kao što se moglo činiti na početku. Čak i ako ne znate bilo koji izraz, čitate članak ili knjigu, možete pogoditi značenje jedne ili druge leksičke jedinice iz konteksta i pronaći pravi prijevod. Zatim možete odrediti rječnikom kako točno razumijete značenje. Taj način nadopunjavanja rječnika je mnogo učinkovitiji nego jednostavno učenje skup riječi.
Frazalni glagolski uzorak (u kombinaciji s prilogom)
Osim prijedloga, često se formiraju i frazalni glagoli uz pomoć priloga. Postoji mnogo različitih kombinacija (glagolsko uzeti + adverb). Sljedeća tablica prikazuje mali popis sličnih leksičkih jedinica. Kao što je spomenuto u prethodnom odjeljku, neki izrazi imaju više mogućnosti prevođenja.
| uzeti | po krmi | štrajk, zgrabite iznenađenje |
| na brodu | Uzeti na brod | |
| u inostranstvu | 1) otići u inozemstvo; | |
| Preko (do) | smuggle, transport | |
| osim | 1) detaljno analizirati, razumjeti; | |
| u stranu | Odnijeti | |
| daleko | Uskladiti, uzeti, uzeti, uzeti, oduzimati | |
| natrag | 1) odreći se, odbiti, priznati nečiju pogrešku; | |
| dolje | 1) ukloniti (odjeća); |
Primjeri upotrebe
Pokušaji pamćenja kombinacija riječima izvan konteksta neće dovesti do uspjeha. Vrlo je važno naučiti kako koristiti nove riječi u praksi. Da biste svladali uzorak phrasal glagola, morate ga uključiti u svoj govor. Evo nekoliko primjera njegove upotrebe:
- Koga Tom uzima u svoju obitelj? - Tko izgleda Tom iz njegove obitelji?
- Moji hobiji zauzimaju puno vremena. - Moji hobiji zauzimaju većinu vremena.
- Upitala sam studiju španjolskog jezika. - Počeo sam učiti španjolski.
- Većina zrakoplova poletjeti u bilo koje vrijeme. - Većina zrakoplova poletjeti u bilo kojem vremenu.
- Ljudima se uvijek traži da skinu svoje kapute u kazalištu. - U kazalištu ljudi bi uvijek trebali skinuti vanjsku odjeću.
Vježbe s odgovorima
Drugi način da se svlada frazalni glagol uzeti je da rade puno vježbi. Višestruka ponavljanja i primjena naučenih materijala u praksi pomoći će vam da krenete u ovu temu.
Vježba 1
Poduzeti je frazijski glagol koji ima nekoliko mogućnosti prevođenja, ovisno o kontekstu. Sljedeća vježba za prevođenje s ruskog na engleski jezik pomoći će u rješavanju različitih slučajeva korištenja ove fraze.
- Moj susjed mi je odveo dugo.
- Ovaj crveni ormar zauzima previše prostora ovdje.
- Ann, uzmi ovu knjigu i počnite čitati.
- Namjeravao sam postati novinar nakon škole.
- Počela je svirati glazbu prije tri godine.
- Oni su podigli ovo pitanje na sastanku.
- Želi početi raditi. Zatim započinje (obavljati dužnosti) sljedećeg tjedna.
Ova vježba je osmišljena za rad kroz neke druge frazalne glagole.
- Vaš sin je vrlo poput vas.
- Skinite kaput i popijte šalicu čaja.
- Većina ljudi me odvede za moju sestru, jer izgleda poput mene.
- Ne mogu se naviknuti na ovaj grad.
Odgovori na vježbe:
Vježba 1
- Moj susjed je preuzeo previše vremena.
- Ovaj crveni ormar zauzima previše prostora.
- Ann, uzmi ovu knjigu i počnite čitati.
- Namjeravao sam preuzeti novinarstvo nakon škole.
- Bila je glazba prije tri godine.
- Uzeo je ovu stvar na sastanku.
- Želi početi raditi. Zato će sljedećeg tjedna zauzeti .
Vježba 2
- Sin vas traži .
- Skinite kaput i popijte šalicu čaja.
- Većina ljudi me vodi za moju sestru.
- Ne mogu se odvesti u ovaj grad.
Frazalni glagol uzeti - jedan od najčešćih, tako da detaljna studija različitih kombinacija pomoći će uvelike napredovati na način učenja engleskog jezika.
Similar articles
Trending Now