Kako će biti na engleskom jeziku "kako si?": Varijante teksta pitanja

Kako će biti na engleskom: "Kako si?" Uz zastarjele verzije formulacije ovog izdanja, postoje relevantni i moderniji. Unatoč zvuku, glavna stvar je da ga ne izgovarate mrmljenim licem, već s takozvanim "holivudskim" osmijehom.

Standardni pozdrav

Prije nego pitate sugovornika: "Kako si?", Potrebno ga je pozdraviti. To se može učiniti uz pomoć izraza " Hello !" I " Hi !". Prva opcija se smatra univerzalnom i prevodi kao: "Pozdrav!" Druga u ruskom zvuku "Hello!". I upoznaje popularnost " Pozdrav !" I kako će "Dobar dan!" Na engleskom? Ovaj će pozdrav čitati: " Dobar dan !" No, valja istaknuti da se ona koristi samo u razgovoru nakon večere. I prije večere pozdravljaju: " Dobro jutro! ", Koji u prijevodu znači" Dobro jutro! "Postoji još jedna vrsta pozdrava, koja se koristi navečer:" Dobra večer! ", Što u ruskom zvuči" Dobra večer! "

Više "konverzacijskih" pozdravnih dizajna

Ove fraze uključuju:

• Pozdrav! Lijepo slang verzija, na ruskom zvuči "Hej, hvala tamo!";
• Pozdrav! U usporedbi s prethodnim izrazom, to je više pristojno, ali prevedeno ovako: "Hej, tamo!"

Kako će biti na engleskom jeziku "Kako si?"

U engleskom je etiketu uobičajeno nakon pozdravnog pitanja dodati pitanje "Kako si?", Formuliran je na sljedeći način: "Kako si?" Drugim riječima možete pitati: "Kako to radiš?" Druga mogućnost je "Kako se stvari?" Sada je logično odgovoriti na pitanje: "Kako na engleskom jeziku" Bok, kako si? "" Pun pozdrav, na primjer, : "Hej, kako to radiš?" Ali osim standardnih formulacija pitanja, postoje mogućnosti za intimniju okolinu (prijatelje, dobre poznanike).

Varijante pitanja "Kako si?" Na engleskom

Ako ste upoznali prijatelja ili dobrog poznanika, možete ga pitati:

• Što je? Na ruskom: kako su stvari / što je novo (ta je opcija neprihvatljiva za susret s nepoznatim osobama).
• Kako to ide? To jest, kao život / poslove (bolje je koristiti za ljude koji su vrlo poznati).
• Kako prijatelj? To jest, prijatelj, kako su stvari (zapravo, američki pozdrav neka vrsta nacionalnog slona).
• Hej, što je gore? - prijevod: "Bratello, hvala, kako ide?" Ili sa sličnim značenjem: "Kako su stare čarape (točni prijevod: čarape)?" - ali zapravo zvuči: "Stari, kako si?"

Moguće je i tako reći: "Hej dude, što je gore?" - što znači: "Dude, hello, što radiš?"

Posljednje tri fraze trebale bi se koristiti kada se susrećete s dobrim prijateljima, koje ste poznavali mnogo mjeseci, s kojima ste možda provodili svoje najbolje djetinjstvo. Ili je možda bila divna studentska godina?

Ako vam se sviđa više orniranih izraza, onda "Kako si?" Na engleskom će se zvukati: Pozdrav, kako si bio?

Ili takva opcija: Pozdrav (tamo), hej (hej) kako radiš (radiš)? Općenito, ruska rečenica zvuči: "Hej, ti, pozdrav, pa, kakav posao?"

Kao što će biti na engleskom jeziku "Kako si?" Osim izravnog pitanja, možete postaviti pitanje koje ne zvuči kao riječ za riječ, već će to značiti. Na primjer:

• Kakva je to veza? Prijevod glasi: "Koji su uspjesi?"
• Što je vijest? To jest, kakve vijesti (oni koji postavljaju takvo pitanje, mogu biti zainteresirani za bilo kakvu vijest, ako to nije bilo dopušteno).
• Kako se osjećaš? Dakle, kako je stanje zdravlja (pitanje implicira da sugovornik može imati neke zdravstvene probleme, stoga ga nemojte pitati s osmijehom na licu).
• Kako je život? To jest, što je život (postavljajući takvo pitanje, budite spremni da vam sugovornik može predložiti sve što mu se nedavno dogodilo).
• Kako je vaša obitelj? To je, kao obitelj.

Mogući odgovori na pitanje dana

Sada znamo kako će biti na engleskom "Kako si?" Ali jednako je važno pravilno odgovoriti na ovo pitanje i ne slučajno vrijeđati osobu. Među kratkim odgovorima za ograničeno vrijeme možemo razlikovati:

• Hvala vam, vrlo dobro - Hvala vam (hvala vam), vrlo (vrlo) dobro (dobro).
• Nije loše, hvala - hvala vam (hvala vam), ne (ne) tako (tako) loše (loše).
• Hvala, tako-tako - hvala vam, tako-tako.
• Pa, hvala - tj. Fine (dobro), hvala (hvala ti).

Pored tih izraza, možete upotrijebiti i preciznije odgovore. Do određene mjere, oni će značiti da nemate vremena za dugo razgovor ili ne želite komunicirati s tom osobom:

• Tako-tako-da je, tako-tako.
• U redu - sve je u redu.
• Nije loše - tj. Nije loše.

Ako sve iste stvari niste prilično utješne i želite obavijestiti svog sugovornika o tome, možete odgovoriti: "Ništa dobro", tj. Ništa dobro. Ali samo imajte na umu da ako dajete takav odgovor, morat ćete provesti neko vrijeme na detalje.

zbogom

Nakon zavrąetka razgovora, bez obzira na trajanje, pozdravite prijatelja kojeg ste upoznali. To možete učiniti pomoću sljedećih izraza:

• Zbogom - to je, zbogom.
• Vidiš (kasnije) - tj. Prije sastanka. Još jedna formulacija: Vidite (vas) uskoro - to jest, vidimo se uskoro . Također će biti točna reći: Vidimo se (opet) - to jest, do uskoro.
• Vodite brigu o sebi - to jest, sretno.
• Držimo se (u kontaktu) - tj. Nemojte nestati.
• Sve najbolje - to jest, sve najbolje.
• Sretno - to je, sretno.
• Nadam se da ćemo uskoro (uskoro) - tj. Nadamo se da ćemo se uskoro sastati (slična opcija: ja (I) nadam se (nadam) mi "Ll (svi mi se svi) opet susrećemo (opet) - nadam se da ćemo se opet susresti.

Postoje i mogući odgovori:

• Do (prije) ponovno (opet) se susrećemo - to jest, sve do novih sastanaka.
• Uživao sam te (vidim) - to je, drago mi je što vas vidim.

Postoje tri varijante izraza "dok": tako dugo , ili bye-bye , ili cheerio .

Također, možete prevesti rečenicu "Moram ići" kako slijedi: moram (idi "moram") ići sada ili biti goin (go) .

Ako ste sigurni da ćete se sutra međusobno vidjeti, možete se oprostiti: "Vidimo se sutra (sutra)" - to jest do sutra. Ponekad takva oproštajnost ne znači da će se sutrašnji sastanak dogoditi. U ovom slučaju to znači da niste protiv drugog sastanka.

Ako se sastanak održao kasno navečer, onda reci: "Laku noć!" (To je, laku noć).