Kako su riječi s više značenja?

Naš jezik je bogat i višeslojan. Ponekad, koristeći određenu riječ, ne razmišljati o granicama svoje značenje. Znamo da je Zemlja - je ime našeg planeta, a zemlja - to je dio njegove površine, zemljište, tlo. Isto tako, svi znamo da je svijet - to je sve oko nas, a sustav istovremeno na svijetu - je nedostatak neprijateljstva, život bez rata. Neki semantički različita tumačenja, izražavamo iste leksičke jedinice, koje su riječi s više značenja. Idemo saznati zašto.

Zašto postoje riječi koje imaju više značenja u jeziku?

Još jedan lingvist AA Potebnya, koji je živio u XIX stoljeću, u svojoj monografiji „misli i jezika”, napisao je da je razvoj ljudskog govora ide u smjeru veće abstraktizatsii.

Kada su naši preci naučili kako izraziti svoje osjećaje i želje pomoću zvukova, oni nisu znali što je geometrija i periodni sustav, ne pravi razliku između pojmova „loše” ili „užasna”, „dobar” ili „odličan”. Prve riječi iz predmeta, pojava i osjećaja, sposobnost prepoznavanja i izraziti da je potrebno u svakodnevnom životu. Isto tako, djeca koja su tek uči govoriti, prvo koristite jednostavne riječi poput „mama”, „tata”, „Home”, „stol”, a tek onda shvatiti što to znači ljubaznost, radost, mržnja, ljutnja.

Tijekom razvoja drevne ljudske sposobnosti za maštovit i analitičko razmišljanje postoji potreba da se s novim simbolima za posljednjih dana koncepata. Ponekad, kao što su ti simboli koriste u postojećim jezičnim riječi, koje je, međutim, dobio je novo značenje. Ali, u isto vrijeme ostao izvorni smisao riječi. Dakle, bilo je mnogo riječi koje imaju više značenja.

Kao ispravno identificirati pojavnica s više vrijednosti

U lingvistici, riječ koja ima više značenja, pozvao više cijenjena. To je termin ruskih lingvistike i stranih znanstvenih takve riječi nazivaju višeznačna (od grčkog polisa -. „Puno” i semanticos - „značenje”).

Ruski akademik VV Vinogradov zove višeznačnost sposobnost riječi da prenosi razne informacije o predmetima i pojavama izvan jezične stvarnosti. Treba reći da je smisao svojstvena riječi, to je real-semantički školjka zove leksičko značenje. Mi smo već dali primjere riječi tumačenja, u kojoj je nekoliko leksičkih značenja. Međutim, malo ljudi zna da je riječ „mir” nije dva, nego sedam vrijednosti! To možete provjeriti tako razumljiva rječniku Ozhegova.

Višeznačnost i homonimija

U lingvistici, kao u bilo kojoj drugoj znanosti, postoje pojmovi, koji su među raspravi. Na primjer, AA Potebnya i Jakobson smatra da su riječi s više značenja ne postoji, jer ako je znak pod nekim okolnostima je došao da označi drugi objekt ili fenomen, to je potpuno promijenila svoj semantički kernel.

Međutim, u tradicionalne gramatike pojmovi višeznačnost i homonimija i dalje razlikuju, iako na online resurse su često zbunjeni.

Smatra se da su riječi koje imaju više značenja, a ipak zadrzati tumačenje njegove semantičke centra, neku ideju koja se nalazi u korijenu leksičkoj jedinki struktura. Pretpostavlja se da je višeznačna riječima postoji kontinuitet vrijednosti, a to nije kratica. Na primjer, dizalica i dizalica u kuhinji, ton „G” i kuhinjska sol - to homonima, a ne višeznačne riječi, jer nema semantički odnos između njih.

Kako više riječi

Smatra se da je višeznačnost se javlja u tri glavna načina:

• Sa metaforičkog prijenosa. Pod metaforom odnosi na premještanje riječi, na temelju sličnosti više predmeta. Na primjer: pšenično zrno - zrno istine.
• Uz pomoć metonimije. Do metonimije shvatiti vrijednost transfera jednu riječ za drugom na temelju prisutnosti semantičkih odnosa između koncepata. Na primjer: jelo od skupog porculana - ukusna francuske kuhinje.
• Pomoću sinegdohu. Mnogi lingvisti vjeruju da sinegdoha je poseban slučaj metonimije. Ona se definira kao prijenos naslov u cjelini. Na primjer: „rodnoj kući” umjesto „obiteljski dom” i „natrag kući iz Amerike” umjesto „vratiti u Rusiju” (ako imamo u vidu da je dolazak u svojoj zemlji, a ne izričito se kući iz tuđe kuće).

Primjeri nejasnih riječi

Može se pretpostaviti da je ime našeg planeta - Zemlje - pojavio drugi put na zemlji naslova tla. Uostalom, ljudi i sisavaca, tu je na zemlji, to je upravo njihov sadašnji stanište. A ime planeta nastaje metonimijskom prijenosa, to jest, oznaka površine prebačen u cjelinu. mi također reći, na primjer, klasa sluša pažljivo učitelju, što znači da nije soba, ali da su u svojim učenicima.

Maline zovemo bobice i Bush na kojima rastu. Višeznačnost je razvijen na temelju sinegdohu. No, kolokvijalni značenje „malina” - „pećinu razbojničku” je, naprotiv, homonim za druga dva primjera uporabe.

Što znači riječ „konzole”?

Hoćete li biti u mogućnosti reći odmah - jedan ili više vrijednosti ima riječ „konzole”? Od školske godine ruskog jezika i svi znaju da je tzv dio riječi prethodi korijen i služi za promjenu vrijednosti neke leksičke jedinice. To je imenica izvedena od glagola „držati”, a zapravo poziva sve „je na čelo”, koji označava kraj nečega.

Dva značenja riječi u rječnicima na ruskom jeziku navedeno:

• traka konzole, pojačavajući moć zvuka;
• morfem prefiks;
• također prefiks 10-15 godina zove posebnu postavku za virtualne igre.

Jezične puns temelje na dvosmislenosti i homonimija

U svakoj razvijenoj jeziku ima riječi podudaranje u formi, ali s različitim značenjima. Kombinacija leksičkih stavke u tekstu se koristi za stvaranje strip učinak, igre riječi - dosjetka. Pokušajte objasniti što je temelj strip učinak sljedećih izraza:

• Mowed kosa pletenica.
• On je poticala štednjak cijelu noć. Do jutra ona utopila.
• Parrot nas papagaj.
• Naučio stih i stih.

U ovim izrazima strip djelovanje temelji se na homonimija određenih oblika riječi. No, u isto leksički oblik ove leksičkih jedinica su različite. Dakle, u prvom primjeru, koristi riječ „rezati”, „zakošenosti”, „Spit”. „Kosi” kao pridjev znači „neujednačen”, „krivulju” i „izvrtati” kao imenica - što je kolokvijalni imenovanje zeca. U drugom primjeru koristi višeznačnost riječi „sudoper”: Kindle Fire, duboko uronjen u vodu. U trećem, primjerice, jede homonima: papiga kao imenice - ime ptica, papiga kao imperativ glagola „uplašiti”. Konačno, u četvrtom primjeru dosjetka (linija u poeziji) na temelju podudarnosti oblika prošlo vrijeme glagola „o suzbijanju” i imenice u nominativu slučaju „v”.

To nije uvijek lako razumjeti, jedna ili više vrijednosti su riječi. Korijen od tokena i analiza konteksta uporabe može pomoći u određivanju Cijenjena istoimeno ili smatraju jedinica.

Vježba na tumačenju nejasnih riječi vrijednosti

Zadatak: Pogledajte donjem popisu i pokušajte sami odrediti jednu ili više vrijednosti označene riječi: ormar, lisica, auto, cesta, ruke, kernel. Objasnite svoj izbor. Koliko unosa možete odabrati za svaku riječ?

Sve ove riječi nekoliko leksičko značenje:

• Ormar zove odjeću, kao i prostorije u kojima su pohranjeni.
• Fox - životinja i istodobno lukav čovjek. Dvosmislenost evoluirala iz činjenice da je u davna vremena (au selima - i sada) Lisice noću, kad nitko ne vidi, prodrla u kuće i štale da ukrade hranu ljudi.
• Stroj - ovo je vozilo i tehničku opremu.
• Način - to je put do zemljišta, i zračnog prometa, i metaforički ljudskog života.
• Ruka - dio tijela i pisanja.
• Kernel - to središnji dio nečega, a temelj svakog pokreta, poput vojske.

Nekoliko zadataka na logici

Pogledajte u nastavku rečenice. Možete li pogoditi što ujedinjuje:

1. položaj diplomat i krastavaca;
2. zračenje od sunca i klasu plemića;
3. bračni odnosi i loše izrađene robe;
4. strip zemlje u moru, a ponos ruske ljepote;
5. rijeka riba i četka za pranje posuđa.

Odgovori: Veleposlanik; svjetlosti; brak; xhosa; Ruff.

Mislite li da bilo koji od tih primjera su homonimi i koja je - prema dvosmislenosti? Riječi s više vrijednosti razlikuje od normativni prisutnosti logičkog-veze između različitih semantičkih pojmova. Primjer №2 odnos zasniva se na metaforu: kao sunce obasjava zemlju i plemiće na temelju svog obrazovanja i razvoja je dragulj društva. U vezi primjer №5 između ribe i četkom se temelji na metonimije, jer je vanjski oblik kista podsjeća na ribu. Primjeri NO 1, 3, 4 na osnovi kratica.

Dakle, saznali smo da je riječ ima nekoliko značenja, pozvao više vrijednosti, ili višeznačna. No, to neodređenost je poželjno da se može razlikovati od homonima. Ako između riječi s više značenja sprema nikakvu semantičku vezu između homonima ne.