Njegova košulja je bliža tijelu? Ruski kao strani jezik

Mnogo diplomiranih jezične gimnazije sami pokušati kao učitelji materinjem jeziku. Ruski kao stranog jezika su zainteresirani za one kojima je to potrebno za uspješnu karijeru, ali i očarala jedinstvenu kulturu i htjeli posjetiti Rusiju. Dakle, mnogi su diplomirao na prevođenje odjela okušati u učenju trikove stranaca velikih i moćnih.

Tehnički napredak i diplomu prevoditelj: je li to dovoljno da uče RCT?

Internet otvara se u tom pogledu mnogo mogućnosti. Dostupnost informacija u ciljnom jeziku, platforma za razvoj gotovo svih jezika, komunicira sa strancima na Skype - sve to dvadeset godina mogli samo sanjati. No, učiti strani, čak i na razini blizu podršku, vrlo malo učiti ruski kao strani jezik. Specijaliteti tumač i učitelj - nije jedini uvjet za to.

Tricky pitanja Ruska gramatika

Činjenica da izvorni govornici, a posebno kao mnogostran, kao ruski, koristi ga u devedeset i devet posto vremena nesvjesno. Nastava ruski kao strani jezik To je složeniji nego što se prvo čini. Koja pravila upravljaju pomoću jednog ili drugog gramatički oblik, leksičke jedinice, interpunkcija - ruski čovjek ne samo misli o svemu tome, ali u većini slučajeva ne objašnjavaju. „Zašto veliki prozor, a nebo - plavo, jer obje riječi srednjeg roda?” - bio je iznenađen da se pitanje stranca. Što reći i kako ga pronaći u ovoj situaciji? Pomoć je samo temeljito poznavanje pravila, koji je postavio, tako da je bilo jasno, a Englez i Malezijci.

I takva pitanja će se pojaviti na svaki sat više nego jednom. Ruski kao strani jezik To je disciplina koja zahtijeva zasebnu studiju.

Neočekivani problemi zainteresirane na ruskom

U stvari, mnogi stranci u pronalaženju kvalificiranih učitelja ruskog jezika kao stranog jezika imaju poteškoće. Nakon što je započeo trening s uobičajenim nositelja ruskom jeziku, uskoro su otkrili da je posjedovanje ruski od rođenja ne jamči jasne pouke s logičkim objašnjenjima pravila.

Dakle, sve što možemo preporučiti učenika fakultetu stranih jezika ili jednostavno koji su preuzeli nauku medija - to shtudirovanie ruski kao strani jezik. U stvari, postaje učiteljem ruski za strance, ljudi ponovno otkrili pravila i zakone njihovom materinjem jeziku.