Krilati latinski izrazi prevedeni. Francuski fraze o ljubavi

Spektakularni latinski izraz prvi izgovorio u antičko doba, su dio modernog života. Izreke iskoristiti za stvaranje tetovaže koje su poslane SMS-poruke, koriste se u korespondenciji i osobno. Često ljudi izgovoriti ruski prijevod takvih izjava, čak i bez znajući njihovo porijeklo, povijest, i srodne.

Najpopularnije latinski izrazi

Tu je izraz koji je došao iz drevnog jezika, da je barem jednom u životu čuo sve. Što latinski izraz može nazvati najpopularniji na svijetu?

«Alma Mater». Definicija „Alma Mater” već stoljećima koriste studenti s karakteristikama ustanove u kojoj su završile. Zašto modernih sveučilišta analozi su pod nazivom „njegu-majke”? Kao i mnogi drugi latinske fraze, to ima jednostavno objašnjenje. Sveučilište u početku trenirao mlade uglavnom iz filozofije i teologije, moda za praktičnu znanost došla kasnije. Prema tome, ustanova pruža im duhovnu hranu.

Primjeri takvih izjava može voziti za dugo vremena. Recimo, "U vino veritas" - fraza na latinskom zvuči kao «u vino veritas», «nije dobrodošao» - «persona non grata», «Cui bono» - « vidi tko koristi„.

izjave carevi

Vladari davnina također dao svijetu puno apt izraza koji su postali krilati. Što poznati izraz u latinskom pripisuje carevima?

«Pecunia ne olet». Činjenica da „novac ne miriše”, čovječanstvo je saznao zahvaljujući rimskog cara koji je vladao početkom naše ere. Jednog dana njegov sin negodovanjem komentirao novog poreza koji se odnose na javne WC-a, koja je osnovana oca. Vladar Vespazijana u odgovoru predložio da nasljednik njuškati novac, kolektori danak.

«Oderint, dum metuant». Neki povjesničari tvrde da je otac poznati govoreći spektakularno vlastiti nemilosrdnost Kaligula, nakon što vladajuće Rimu. Međutim, krvoločni kralj samo volio reći: „Neka mrze, ako su se bojali.” Poput mnogih latinske fraze, ovaj izraz dolazi iz stvaralaštva pisaca toga vremena.

«Et tu, Brute?» Ove riječi dolaze do izražaja u ljudskom izdaji, koji govori ništa kao što se očekivalo. Danas se često ugrađen na šaljiv način. Međutim, izraz ima mračnu povijest kao ukor pred carevim smrti, primijetio među ubojica njezine najbolje prijateljice. Usput, ona pripada caru, a pozitivniji izraz «Veni, vidi, vici», što u prijevodu znači „Ja sam došao, vidio sam ja pobijedio.”

Francuski fraze o životu

«De gustibus non est disputandum». To je beskorisno raspravljati o ukusu, danas ne zna sve. Poput mnogih krstarenje latinske fraze, ova izjava je korišten aktivnije Skolastici koji su živjeli u srednjem vijeku. To je izgovorio kada je, na primjer, želio izbjeći sporove o ljepoti ove ili one pojave, predmeta osobe. Autor fraza ostala nepoznata priča.

«O, tempora! O mores »- Ponuda kojim je osoba iznenađen puta i običaje svojstvene modernim ljudima, pripisuje se Cicerona. Ali samo povjesničarima nije uspio uspostaviti svoju autora.

Izjave o osjećajima

Francuski fraze o ljubavi i stekao popularnost u suvremenom svijetu, često se prenosi na tetoviranje. Čovječanstvo zna da je nemoguće sakriti ljubav i kašalj koji lijekova tog osjećaja ne postoji. Možda najpopularniji izraz, čiji je autor nepoznat, to zvuči kao «Amor caecus». Ruski jezik prevodi kao govoreći: „ljubav je slijepa”.

Nudi latinski i citati koji se odnose na kraj ljubavi, pogoršanje odnosa. Na primjer, «Abiens, Abi!», Izjava, rekavši da ako se donese odluka o razdvajanju, nije potrebno da se vrate u ispraznosti odnosa. Postoje i druge interpretacije popularne fraze, ali značenje ljubavi uživa najveću popularnost.

Konačno, tu su i fraze na latinskom, s prijevodima koji se mogu svrstati u dvostrukom smislu. Na primjer, izjava «Fata viam invenient» prevodi kao „od sudbine se ne može sakriti.” To može značiti ili sudbonosnog susreta i neizbježne ljubitelje rastanak. Najčešće, to ugrađuje negativnom smislu, nije uvijek povezana s romantičnim odnosima.

Izreke o ratu

Krilati latinske fraze često utječu na temu vojne akcije, koji je dao najveću pozornost u stare dane.

«Si vis pacem, para bellum». Glasno izraz u našem jeziku znači „ako želite mir - biti spremni za borbu.” Citat može nazvati univerzalna formula imperijalističkih ratova, ona je uzeta iz izjave rimskog povjesničara koji su živjeli prije Krista.

«Memento mori». Ovaj izraz je namijenjen podsjetiti smrt svake osobe. U početku je izgovorio, pozdravljajući vladari Rima, da se vrati kući s pobjedom. Vjerovalo se da će se to spriječi je car postao umišljen, sebe stavlja iznad bogova. Bilo je čak i poseban službenik povremeno izgovoriti tu rečenicu.

Izreke o smrti

«De mortius aut bene, aut nihi». Gotovo da nema osobe koja nikada nije čuo da je oko mrtvi ljudi ne mogu reći ništa loše - samo dobro. Značenje fraze znači da ako osoba koja je napustila ovaj svijet, možete se sjetiti samo loše stvari, to je bolje šutjeti. Verzije porijeklu postoji nekoliko izjave, najčešće se pripisuje grčkom kadulje Hilopu, koji je živio prije naše ere.

Krilati latinske fraze fasciniraju ne samo ljepotu, nego i mudrost. Mnogi od njih još uvijek nude učinkovitog rješenja za složene probleme s kojima se suočavaju ljudi u suvremenom svijetu, tješeći ljude u tuzi.