Mnogi ljudi, bez obzira na to što su oni (odrasli ili mladi), uvijek su se suočili s poznatom i poznatom pjesmom "Marjanja" koju je izvodio Mikhail Shufutinsky. Pored pozitivnih emocija koje je ova pjesma predstavila, nakon što su ga slušali, mnogi su bili zainteresirani za pitanje značenja riječi "Marjanja". Što je to, pokušat ćemo danas razumjeti.
Žensko ime
Odmah dati jasan, i najvažnije - pravi odgovor, nitko nije mogao, veliki broj različitih pretpostavki i verzija su rođeni. Sada je teško reći postoji li među njima jedan od pravih, ali vjerojatno ne. Uostalom, ova riječ ima niz sinonima i različitih značenja pa nema jasnog objašnjenja o tome što znači Marjanja. Prema riječima umjetnika Mikhaila Shutufinskog, ta riječ znači ime žene koju je htio dati publici, prenijeti slušateljima što je to, a isto tako pokazati u svojoj pjesmi dodir intriga i time izazvati različite i dugotrajne rasprave o tekstu. Može se zaključiti da je zamišljeno uspješno, ali je postignut još jedan cilj: u tekstu pjesme nalazila se linija sa sljedećim tekstom: "More se brine, more je bučan, valovi su miljeni umornim stijenama", izvodi se kao zbor. Michael je htio promijeniti zvuk i naglasak. Zatim je u zboru zvučalo: "Tijelo u zraku zalaska sunca, brončano svjetlo kože, zrak ljubavi pomiješan s mirisom cigareta." Usput, Shufutinsky je imao iznenađujuće veze izvornog teksta s ženskim imenom, u čijem je času pjesma imenovana. Nakon toga, publika je naučila glavni odgovor na pitanje o značenju riječi "Marjanja". Štoviše, raspravljat ćemo u nastavku.
Ples, žena
Mnogi su zainteresirani za pitanje zašto, ako je to ime djevojke, piše na različite načine: u jednom kontekstu s malim slovom, u drugom s velikim. Dno crta je da u rumunjski, Marjanja znači "ples, žena". Stoga je glavna stvar ući u kontekst, otkriti značenje teksta, a zatim će ispravno ispasti da prevodi značenje riječi koja se koristi. Unatoč tim objašnjenjima, pitanja o tome što je Marjanja, ostala je. Kao što smo uspjeli s vremenom saznati, riječ je toliko jedinstvena da se može koristiti kao drugi izrazi. Na primjer, poput draga, draga, draga. A dio "marjan" preveden je kao "biser". Teško je jednoznačno definirati suštinu riječi "marjanja". Što je to - definira kontekst. Potrebno je naučiti sve moguće vrijednosti i tek tada obratiti pažnju na tekstove s tom riječju.
danas
Valja napomenuti da je pjesma koju je Mikhail Shufutinsky (Marjanja) prvi put glasno najavio čitavom svijetu o ovoj zadivljujućoj i smislenoj riječi. To je izazvalo nevjerojatan interes među javnosti. Kao što je gore opisano, Michaelove udruge koje su dotaknuli liniju teksta i konačni naslov pokazale su se nevjerojatnim, ali pružile su priliku postati poznata i za sebe i njegov lijepo izvedeni sastav. Nedavno se rijetko čuje pitanje značenja riječi "marjanja". To smo detaljno ispitali u ovom materijalu.