Na, na, na - prijedlozi na engleskom: Općenito, vježbe, primjere

Prijedlozi igraju ključnu ulogu u engleskom jeziku. Za razliku od sintetičkih jezika (to je u vlasništvu i ruski), u kojoj je omjer imenica ili zamjenica za drugim riječima izrazili promjenom padežnih u analitičkim jezicima (uključujući engleski), ova funkcija se izvodi prijedloga.

pregled

U obliku, postoje tri vrste izgovora:

• Jednostavan: (u), s (oko oko oko pored), sa: (a) u (c).
• Kompleks - načinjen pomoću dodavanje riječi: o (u), u (a), tijekom (po), unutar (u unutrašnjosti).
• Kompozitni - fraze koje su kombinacija pojedinih dijelova govora s Unijom ili jednostavno izlikom: što se tiče (u vezi), zbog (zbog), u slučaju (slučaj), ispred (prije).

Većina prijedlozi ima mnogo značenja. Dakle, za točno razumijevanje u smislu ovoga ili taj izraz je potrebno uzeti u obzir kontekst. Zatim detalje drugačiji korištenje jednostavnih prijedloga u, i dalje.

obilježavanje vremena

Ako je govor o danima u tjednu, mjesec, datum ili datume, na, na, na - prijedlozi, koje treba uzeti u obzir opsežno. Često imaju poteškoća pri prevođenju, kao ekvivalent ruskog jezika u različitim slučajevima može poslužiti isti leksički jedinicu. Na primjer, riječ „u” je preveden na engleski na različite načine: u dobi od 17 - u dobi od 17 godina, u petak - petak, u travnju - u travnju. Dalje, iznad svakog prijedloga objašnjeno u detalje u kontekstu vremena.

Na koriste:

1. Pri označavanju vremena. U odgovoru na pitanje (at) Koliko je sati? - kada, u koje vrijeme. (Nadalje, umjesto prijedloga, podnaslov se koristi znak tilde ~).

• -5:00 - 5 sati;
• -Zakona vrijeme - ručka na;
• -Ponoć - ponoći.

2. Kada govorimo o praznicima:

• -Božić - Božić;
• -Easter - Easter;
• ~ Vikend - na vikend.

3. Početak i kraj vremenskog razdoblja ili određeno razdoblje (mjesec, godina):

• ~ Početka svibnja - početkom svibnja;
• ~ Kraj godine - krajem godine.

Napomena: Postoji izraz na kraju, koja je prevedena „na kraju”, „s vremenom”, „na kraju”.

4. U mnogim izrazima (ako govorimo o sadašnjosti, o dobi, u vrijeme obroka, itd ...):

• U trenutku ~ - u ovom trenutku,
• -Prisutan - u ovom trenutku,
• Starost ~ 20 - 20 godina;
• -Isto vrijeme - u isto vrijeme;
• ~ Doručak - doručak.

U se koristi u sljedećim slučajevima:

1. mjesec:

• -Siječnja - siječnja;
• ~ Svibnja - u svibnju.

2. Četiri godišnja doba:

• ~ (The) ljetni - ljetni;
• ~ (The) zimski - zime.

3 godina, stoljećima epoha:

• -1995 - 1995;
• U 1980-- u 80;
• ~ U 17. stoljeću - u 17. stoljeću;
• ~ Srednji vijek - u srednjem vijeku.

4. oznaka određenog vremenskog razdoblja u budućnosti. Na ruskom prijevodu riječi „preko”, „za”:

• -Nekoliko minuta - za nekoliko minuta;
• -Tjedan - tjedno;
• ~ sedam mjeseci - 7 mjeseci;
• -Tri tjedna - 3 tjedna.

5. doba dana, s izuzetkom noći (noću / ponoć):

• Jutro ~ - jutro;
• ~ Večer - noć.

Na koristi kada želite navesti:

1. Podaci:

• ~ 15 travanj - 15 travanj;
• ~ 3. kolovoza - 3. kolovoza.

2. Dani u tjednu:

• -Ponedjeljak - ponedjeljak;
• -Srijeda - srijeda;
• ~ Subotu ujutro - u subotu ujutro.

U nekim slučajevima, prijedlozi ne koriste. Na primjer, u suradnji s sljedeću riječ i prošle:

• Sljedećeg ljeta - iduće ljeto;
• prošli tjedan - prošli tjedan.

prijedlozi za mjesto

Uz naznaku vremena, na, na, na - prijedlozi, koji se također koristi prilikom određivanja lokacije. Daljnje pojedinosti pregled svih ostvarenja koristiti.

Na primjenjuje uglavnom u slučajevima kada se radi blizine u prostoru za bilo koji objekt. Nema izravnog kolega na ruskom jeziku. Ekvivalent u prijevodu može poslužiti kao jedan od sljedećih riječi, ovisno o kontekstu: u, u neposrednoj blizini, na, na, Daljnje pojedinosti:

1. Specifična mjerilo, uz koji se nalazi objekt:

• ~ Vrata, prozora, semafori - u blizini vrata, prozora i svjetla.

2. krajnji položaj u prostoru:

• ~ Kraj ulice - na kraju puta;
• ~ Na vrhu, na dnu - gore, dolje.

3. Predmet je povezan s objektom, odredište, i tako dalje D..:

• ~ Dom, posao, sveučilište - kod kuće, na poslu, na sveučilištu;
• ~ Stanica, autobusna stanica - na željezničkoj stanici, autobusne stanice.

4. Ako govorimo o ljudima:

• ~ Njegova kuća, Ann (kuća) - u svom domu, Anna;
• ~ Učitelj je - učitelj.

5. Događaji:

• -Klasičnom koncert - na klasične koncert;
• ~ Stranka - stranka.

U: osnovnom značenju „na”, „iznutra”. No, opseg uporabe riječi je nešto širi.

1. Unutar prostora ili bilo kojeg drugog objekta, na području koje ima ograničenja:

• -Knjižara - u knjižari;
• -A - bazen u bazenu;
• -Krevet - u krevetu,
• ~ Moj džep - u džepu.

2. dijelovima svijeta:

• ~ Na jugu, istoku, zapadu - na zapadu, istoku, jugu.

3. Okolina:

• -Nebo - u nebo,
• ~ Cijeli svijet - u svijetu.

4. Reference ili bilo tiskanih izvora, kao i slika:

• ~ Knjiga, novine, pismo - u knjige, novine, pisma;
• ~ Ova slika, slika - na ovoj slici u slici.

5. Stanje u prostoru, kada je riječ o sredini, središte:

• ~ Srednji / centar - u sredini / centar.

On: zajednički prijevod na ruski - prijed „ON”:

1. Identifikacija lokacija objekta na površini bilo kakvu naznaku točke kontaktu s objektom:

• ~ Zid, strop, pod, stol - na zid, strop, pod, stol;
• -Plaža - na plaži;
• ~ Motor bicikla, bicikla - na motociklu, bicikl.

2. Ako govorimo o dijelovima tijela:

• ~ Lice, glavu, prst - na licu, glavi, prst.

3. Javni prijevoz:

• ~ Autobus, brod, avion, parobrod - autobusom, brodom, avionom, brodom.

4. Podovi:

• ~ U prizemlju - u prizemlju;
• ~ Na trećem katu - na četvrtom katu.

Napomena: U Velikoj Britaniji i nekim drugim zemljama naziva prizemlju. To prevodi na engleski kao u prizemlju. Prema tome, ono što smatra da je drugi kat, engleski će biti preveden kao prvi kat i tako dalje. D. U američkom sustavu zapisa je u skladu s našim kata. Stoga, prijevod treba biti svjestan onoga što zemlja u pitanju.

5. Određivanje smjeru i put:

• ~ Svoj put - u putu;
• ~ Put od ... do ... - na putu od ... do;
• ~ Način kući - na putu kući.

Ostali primjeri upotrebe

Ovo poglavlje raspravlja druge slučajeve u kojima se koriste prijedlozi u, na, na, Obično je njihova uporaba nije ograničena na određeno vrijeme i mjesto. Daljnje izvedbe smatraju zajedničko s primjerima.

u:

1. Smjer kretanja, djelovanja:

• Što vaša mačka gleda ~? - Što je vaša mačka gleda?
• Nemojte se smijati ~ ja. - Nemojte se smijati na mene.
• Ona je bacio kamen ~ ga. - Ona je bacio kamen na njega.
• Moja mačka ran ~ miša. - Moja mačka skočila na miša.
• Nasmiješio ~ ja. - On mi se nasmiješio.

2. Status, položaj, aktivnosti:

• Ja sam tvrdo ~ moj rad. - Ja ustrajati u svom radu.
• Radim mnogo ~ moj španjolski. - Radio sam na proučavanje španjolskom.
• Njihov brod je ~ sidro. - Njihov brod je usidren.

3. Razlog razlog:

• Učitelj je bio zadovoljan ~ njezin odgovor. - Nastavnici su bili zadovoljni sa svojim odgovorom.
• Ljut je ~ što mu je sestra rekla. - Bio je ljut zbog činjenice da mu je sestra rekla.
• Njezin pas je uplašio ~ buku. - Njezin pas iznenadio buku.
• Učinio sam to ~ zahtjev moga učitelja. - Učinio sam to na zahtjev svog učitelja.

4. Cijene:

• Ja sam kupio ove jabuke ~ tri dolara kilogram. - Kupio sam jabuke za tri dolara po kilogramu.

u:

1. Država okolnosti:

• Bili su ~ opasnost. - Bili su u opasnosti.
• Ja sam uvijek ~ dobro raspoloženje. - Ja sam uvijek u dobrom raspoloženju.
• Njezin otac je ~ dobro zdravlje. - dobro joj je otac.
• Ona je ~ ljubav s njim. - Ona je zaljubljena u njega.

2. Oblik, izgled, sastav:

• Ovaj klasični roman ~ dva sveska. - Ovaj klasični roman u dva sveska.
• Mlijeko je prodana ~ boce. - Mlijeko prodaje u bocama.

3. motiv, cilj, razlog:

• Ona je otišla kući ~ nada susretu svoje prijatelje tamo. - Otišla je kući, u nadi kako bi zadovoljili svoje prijatelje.
• Ona to ~ odgovor, rekao je. - Bila je to rekao u odgovoru.

On:

1. Tema točke za raspravu:

• A profesor predavanja-Chopin. - Profesor je održao predavanje o Chopina.
• Želim ti ~ čestitam vaš uspjeh. - Želim vam čestitati na uspjehu.

2. stanje procesa:

• Njegova kuća je bila ~ požara. - Njegova je kuća bila u plamenu.

stabilna ekspresija

Na, na, na - prijedlozi, koji su dio mnogih stabilne kombinacije. Kao izraz - je nedjeljive jedinice semantičke. Glavna poteškoća takvih fraza je da je prijevod svake riječi se često ne odražava ukupnu vrijednost cijelog izraza, tako da bi trebao biti lako zapamtiti.

u	u	na
Svi ~ - kao cjelina, općenito; -Svakom - najmanje (Svaka) slučaj; ~ Najbolji - najbolja; ~ Most - najviše od svega; Nakon ~ - odmah; ~ Mir - mir, samo; ~ Times - ponekad, s vremena na vrijeme; Posljednja-- napokon; Najmanje ~ - na (Mali) mjeri.	-Skladu s - u skladu s; ~ Unaprijed - unaprijed, unaprijed; ~ Slučaj - u slučaj; -Ispred - sprijeda; ~ Ljubav - ljubav; -Unatoč - usprkos; ~ Vrijeme - na vrijeme.	~ Jeftini - za jeftini; Dužnost ~ - na položaj; -Požara - u vatri -Guard - štitnik, štitnik; -Hand - u raspolaganje na rukama; ~ Svrha - namjerno, konkretno; ~ Strike - u štrajku, za vrijeme štrajka.

Prijedlozi na, u, na: vježbi s odgovorima

Kada se studiranje stranih jezika, svaki novi radni materijal je poželjno u praksi. Izvođenje vježbe će vam pomoći identificirati praznine u znanju i pokazati što teme morate učiti i dalje.

Zadatak 1. Popuniti praznine, pravo stavljanja prijedlozi na engleskom jeziku:

1. Tom živi ... u prizemlju.
2. Vidio sam mačku ... vrata.
3. Ona je otišla spavati ... ponoć.
4. On je postao popularan ... 1920.
5. Tečaj počinje ... 9. siječnja.

Raspored 2. prevesti na engleski, s obzirom da točna upotreba prijedloga u, u, u:

1. Vidio sam ga u ponedjeljak.
2. Vidim zvijezde na nebu.
3. Idem učiti španjolski za godinu dana.
4. Što se smiješ?
5. Nemojte sjediti na travi.

Odgovor 1:

• na - 2, 3,
• u - 4.
• na - 1, 5.

Odgovor 2:

1. Vidio sam ga u ponedjeljak.
2. Vidim zvijezde na nebu.
3. Idem učiti španjolski u godinu dana.
4. Što se smiješ?
5. Nemojte sjediti na travi.

Na, na, na - prijedlozi, lako zapamtiti. Međutim, za slobodne komunikacije potrebno je detaljno proučavanje gramatičkih tema. Jedan od uobičajenih zamki koje su svojstvene došljaka - je želja prevesti izraz u engleskom, vođeni logikom materinjem jeziku. To je, riječ po riječ. U cilju otklanjanja tog nedostatka, važno je naučiti razmišljati na novi način. Učenje bilo kojeg stranog jezika - ne samo pamćenje terminologiju i gramatička pravila. To je novi sustav misli i prezentacije informacija na koje morate naviknuti.