Podrijetlo i phraseologism vrijednost „iz vedra neba”

Ruski jezik je bogat svim vrstama frazeologije i izraze za sve prigode. Evo, na primjer, došao sam s nekim neočekivanog gosta. A vlasnik je toliko zapanjen da se nije mogao izustiti ni riječi. A mi ćemo vam pokazati točno što treba reći u takvim slučajevima! Reader, ne gube sposobnost govora, a poželjne i nepoželjne goste su pozdravili lik govora: „Oh! Pao je kao snijeg na glavi!”. Lako je razumjeti da je vrijednost phraseologism „iz vedra neba”, što smatramo i analizirati danas. Mi smo počeli, kao i obično, za silazak.

podrijetlo

Povijest obrazovanja smatra izraz ima svoje korijene u seljačkom životu. Činjenica da je davno ljudi također vjeruje da je zima dolazi iznenada. Ispostavilo se, šala, MN Zadornov čak u nekom smislu povijesnog značaja.

Zamislite seljaka priprema svoju polje za zimu. Naravno, na svojoj zemlji te muškarac vodi na jednostavnost, a može čak i skinuti šešir. Ovdje on radi, radi, misli da će svi imati vremena ići ... i odjednom prvi snijeg, a sletio je na goloj glavi seljaka.

Iz navedenog je jasno: ne previše to je dobar znak. Ako je netko zaboravio, mi još uvijek govorimo o temi „phraseologism vrijednosti” iz vedra neba „”

Kada je izvorno značenje izgubljeno

Zanimljivo je da se zamislite i ova situacija. Zamislite da ne znamo ništa o seljaku, svom području i drugim užicima život na selu. Ima li smisla phraseologism jasno? Naravno!

Jer jednom je slika kako ljudi u ogromnoj metropoli gleda na ulicu, a od ulaznog nadstrešnice (ili, možda, s krova obiteljske kuće) na glavi i ogrlica snijeg pada. Ne previše ugodan osjećaj, zar ne? Ali u ovom stanovnik metropole ne terenu, nema sezonskih obveza. Njegov život nije osobito varira ovisno o doba godine i vrijeme izvan prozora. Ali dosta o porijeklu. Usput, smisao je izrazit „iz vedra neba”, naravno, čini se da je jasno iz konteksta, ali mi konkretizirati: govorna figura je zamjena prilozi „iznenadno” i „neočekivano”. Obratimo se primjera koji će vam pomoći razjasniti bit pitanje.

Ambivalentnost ekspresije

Kao što se može vidjeti iz prethodnog rasprave, izraz je neodobravajuće karakter. Ali, kao što znamo, ruski jezik - nije engleski. Prvi može biti slobodan raspored sastavnih dijelova rečenice, a osim toga, u velikoj i moćni veliku ulogu odigrao intonacije. I gotovo svaki izraz može dati obje negativne i pozitivne konotacije. Samo (samo prije nego što ruše vrijednost) može biti glas i izraz „iz vedra neba”.

Učitelj i učenik

Naravno, student željan proći test. Ali iz nekog razloga (studente oni su uvijek tu), nije mogao u propisanom vremenskom učitelja. A onda, kada je učitelj bio je oko ići kući, a Petrov je rekao:

- Nikolaj Ivanovič, kao i kreditne pass! I ovaj put, saznao sam od korica do korica. Kad sam kopirao svoj predavanja, bio sam uzimajući zadovoljstvo od svog majstorstva Ruske riječi.

- U redu, dovoljno. I ne samo to, vaše ponašanje čini mi se sjetiti idiom „iz vedra neba”, pa još i laskati nespretno i nezgrapno. Ako ste stvarno spremni, idemo, ja ću se koncentrirati za 15 minuta, ali ne više.

Za ilustraciju ambivalentnost test izražavanja, mora se reći da je, unatoč strogost akademskog ton, Nikolaj još uvijek dopušteno Petrov proći test. Dakle, idiom korišten kao sredstvo za opisivanje ponašanja učenika i nije misao vodilja da odgovori negodovanjem o tome. Druga stvar, ako je učitelj odbio student, onda bi se moglo reći da je student dobio vruće ruku i loše raspoloženje nastavnika, a izraz će nositi jasno negativno značenje.

Sin i roditelji

Uzmite drugi primjer. Sin dolazi iz vojske ili dugim putovanjima bez reći svoje roditelje.

Poziv. To otvara vrata moje majke:

- O, moj sin, došli ste! Pa, kao i uvijek, kao grom iz vedra neba! Zašto nisi nazvao, mi bi vas upoznala mog oca?

- Hajde, mama. Htio sam napraviti iznenađenje - namigivanje, odgovorna sina.

Vjerojatno je bio u stanju zadovoljiti svoje roditelje. U svakom slučaju, majka nije Pozdravite izdaje bez agresije ili neodobravanje, naprotiv, ona je bila jako sretna.

Nadamo se da će značenje frazeološki „iz vedra neba”, ne uzrokuje poteškoće za čitatelja, kao što smo nastavili u obzir izraz tonalitet.

ton

U početku, kao što povijest pokazuje, govorna figura nosi negativan osjećaj, jer nisam pripremiti za zimu je kao smrt za seljaka. Zatim, tijekom vremena, kada su ljudi zaboravili priču, govoreći gotovo izgubila svoju negativnu konotaciju te je postao sinonim prilozi „iznenadno”, „neočekivano”, „odjednom”. Također je sličan izraz „čista mira” i „đavo-the-box”.

Međutim, treba imati na umu izvorno značenje, a možda i za dobre događaje i dobrodošle goste taj „prljavi” izraz ne vrijedi.

Povijest phraseologism „iz vedra neba”, uči nas, prije svega, uz pažljivo rukovanje, naizgled poznatog izraza.

Vrhunac negativnom smislu praiskonski phraseologism

Što god govorili narodnu mudrost i seoskog života, a planirani sreća ne događa! Ako se okrenemo sovjetske kinematografije i podsjetiti sve svoje omiljene komedije „ironija sudbine, ili uživati u Bath” nedavno je odstupio od nas Eldara Ryazanova, možemo vidjeti da je u filmu glavni lik pao na ljubav svog života u potpunoj dogovoru s narodne mudrosti. I na kraju je sve završilo dobro. Međutim, likovi su prošli, kao i sve prave ljubavi, preko ratnog stanja, i mržnje jedni za druge. No, neki smatraju da je to apsolutno neophodno fazi jakih i zdravih odnosa.

A ako heroji ponuđena u šali ili ozbiljno sljedeći problem: „Kao što je snijeg na glavi” - prijedlog pokazuje idiom, možete li napraviti „ono što su, bez sumnje, ne bi napisao povijest samoljublja, nije bilo jedne rečenice ?.

Harry Potter i sova iz Hogwartsa, kao snijeg

Tko ne zatvara sovjetske klasike, mogu se sjetiti heroja našeg vremena - Harry Potter. Da, dječak nije znao znao da je čarobnjak. Neki muka dječak Harry znamo pate Pepeljuga. Čini se da je nova i vrlo stara povijest jedne stvari: djeca i ne mislim da su oni sretni, ali sudbina je već pripremio im iznenađenje.

Posljednja propali moderni heroj samo iz vedra neba (sinonimi, značenju i podrijetlu izražavanja smatrani su malo ranije). Ako se to odjednom događa, Harry život bi bio vrlo dosadan.

Pa, Pepeljuga će ostaviti na miru. Sada mi ne daju ostatak na sovu. Sove, donio prestižni pismo iz škole vještičarenja i čarobnjaštva - to snijeg? Čak bi se moglo reći više: fenomen noćnih predatora na mirnoj Kalininu prilazu - snijeg!

Pouka priče je da ponekad snijeg na glavi - to nije tako loše, pogotovo kad se donosi neke promjene. Jasno je da su promjene loše samo za one koji su u potpunosti zadovoljni sa svojim životom, ali kako mnogi od tih ljudi? Ne mislim.

Naravno, smatram da postoje i odrasli koji je teško naći preurediti i okus ljepotu novim životnim okolnostima. Da, doista. Ali, to je ohrabrujuće da je sada neki veterani više aktivnih mladih ljudi, a to nam daje neke optimizam.