Što je „Insha”? Riječ „sha” znači? Prijevod sa turskog

"Sha." Što ta riječ znači? To se manifestira sebe ritualnu frazu na arapskom znači „ako Bog hoće”, ili „ako je to Božja volja.” Ovaj izraz se koristi uglavnom u muslimanskom okruženju, ali i raspodijeljena među Židovima i kršćanima koji žive u Srednjem Istoku.

vrijednost

Što je „Insha”? Riječi su sami molitveni usklik koji se koristi u arapskim i drugim muslimanskim zemljama dokaze poniznosti pred željama i voljom Allaha. Često biljeg budućem vremenu, a označava osobu planove.

Unatoč činjenici da je riječ je eksplicitno islamski karakter, izraz se koristi u muslimanskim zemljama predstavnici svih vjera i uvjerenja. Istovrijedni fraze u ruskom - „Ako ćemo živjeti”, „ako Bog da”, i drugi.

Tumačenje i primjena

Poniznost pred Bogom - glavni tretman, koji ima riječ „sha”. Što taj izraz znači više? To također može ukazati na ljudske nade i želje u vezi da se nešto dogodilo u budućnosti. Često se koristi kao pristojan odbijanja, ako se zahtjev je teško izvesti. U tom slučaju, izraz je otprilike na sljedeći način: „Vaš zahtjev, na žalost, nije moguće, osim kada Bog hoće.”

U islamskom svijetu, ovaj izraz se koristi dovoljno često u svakodnevnom običnom jeziku u različitim zemljama. Koja je u turskom znači „Insha”? Od Turska - pretežno islamska zemlja također, riječ ovdje ima isto značenje i često se koristi kada je normalan razgovor. Najčešće se koristi za opisivanje buduće vrijeme.

podrijetlo

Što znači riječ „inshallah”, a kako to dolazi? Ovaj izraz ima svoje korijene u Kur'anu i to u suri Al-Kachf, gdje se kaže da nikada ne bi trebao reći, „ja ću to učiniti sutra.” Umjesto toga, ti reci: „Ja ću to učiniti, ako Allah to hoće.”

Poznati islamski učenjak Ibn Abbas, koji je živio u 7. stoljeću, rekao je da je to obavezno za svaku muslimansku riječ „sha”. Što to znači u ovom kontekstu? Vjernik bi trebao koristiti ovaj uzvik u onim slučajevima kada se radi o planiranju za svaku situaciju u budućnosti ili o izražavajući svoje želje.

vjerski značaj

Što je „sha” u religijske interpretacije? Izgovarajući riječi, vjernik daje sebe i svoje postupke u Božjim rukama. Muslimani vjeruju da je sve što se događa u njihovim životima, izabran je od strane Allaha i je uloga ili pouka. Ako Bog želi naučiti nešto, ukazati da se kazni ili dati neki znak, onda je koristi akciju, volju i želje pojedinca.

To pokazuje da je značenje riječi „sha”. Bez obzira što osoba želi, i što on planira, konačni rezultat ovisi samo od Boga. Zato kad izražavaju svoje ideje i namjere se sjetiti Allaha i reći da je sve samo u njegovim rukama.

ispravan pravopis

Postoji pravilo da morate napisati riječ „sha”. Što ti to znači? Često možete naći u pisanju ruske verzije sljedeće: „Inshallah” ili „Insha Allah”, ali iz perspektive arapskog jezika smatra se nije sasvim točno, jer u tom slučaju potrebno je prevesti rečenicu na sljedeći način: „uspostaviti Allaha”

Da bi se ispravno prenijeti značenje tog izraza, trebate napisati sve dijelove odvojeno - „u sha Allaha” U tom slučaju, izraz se može prevesti kao „ako Allah hoće.” Riječi su vrlo slični, ali na arapskom jeziku, oni imaju različita značenja. Unatoč tome, u većini slučajeva, izraz je napisano s obje ruski i na engleskom jeziku.

Posebnu pažnju zaslužuju i druge izraze koji se često koriste u sličnom kontekstu. Riječ je o izrazima poput „Mashallah” i „Allahu Akbar”.

"Mashallah"

Ovaj pojam također očituje sebe ritualnu frazu da se povoljno koristi muslimana. To se koristi za izražavanje radosti, čudo i neizmjernu zahvalnost Bogu, kao i poniznost i priznavanje činjenice da je sve na ovom svijetu je napraviti samo svoje volje i želje. Za razliku od riječi „sha”, ovaj izraz se ne koristi za opisivanje buduće namjere, kao i pohvale i pozitivna vjerovanja u odnosu na događaje koji su se već dogodili.

Najčešće, izraz „Mashallah” se koristi nakon što je dobio dobre vijesti, ili nakon što se dogodilo nešto dobro i ljubazni. Analoge fraze na ruskom: „Hvala Bogu!” Ili: „Bravo!”. Također je vjerovao da je ovaj izraz spašava od zla oka, tako da se također može tumačiti kao simbolički ekvivalent kuca na drva i pljuvanja preko ramena.

"Allah Akbar"

Ovaj pojam opisuje veličanje Boga i doslovno znači „Bog - veliki” ili „Allah je najveći.” Ona se koristi kao znak hvale i radosti. Najčešće taj izraz koristi u vrijeme velikih vjerskih muslimanskih blagdana, kao i različitih političkih i vjerskih skupina. Mnoge muslimanske zemlje imaju koristi taj izraz u svojim nacionalnim zastavama.

Što se tiče etimologije, riječ „Akbar” je superlativ pridjev „veliki” i „važno” i koristi se kao epitet za ime Boga. Izraz koristi vrlo široko. Prije toga, to je bio korišten kao borbeni poklič od strane muslimanskih ratnika. Sada se koristi u vjerskim rezanje stoke u vremenima islamskih blagdana, a često se koristi umjesto aplauza nakon uspješne izvedbe. Također, ovaj izraz je temelj tradicionalne Arapski kaligrafije, i široko se koristi kao ukras.

Što se podrazumijeva pod "sha", "Allah Akbar" i "Mashallah"? To je vrlo popularan i često se koriste izrazi u pretežno muslimanskim zemljama, koje su, međutim, koriste, te predstavnici drugih vjera i konfesija. Riječ „sha” opisuje neke od želja i planova, kao i služi kao pokazatelj buduće vrijeme. Izraz se također koristi kako bi pokazao da svi budućnost je u rukama Božjim, a sve ovisi o tome. Što se tiče izraz „Mashallah”, koristi se kao znak radosti i hvale Božju moć. Za razliku od prve riječi, pojam ne opisuje buduće akcije i događaje koji su se već dogodili, a za to vam je potrebno da bude zahvalan Allahu. Posljednji izraz je jedna od najpopularnijih u islamskim zemljama, a koristi se za slaviti Boga, ali i kao znak da je Allah najviše veličanstven i važan u svijetu.

Sve ove riječi se često koriste u tradicionalnim religijskim i vjerskim situacijama, te u običnom jeziku. Ponekad oni mogu imati različita značenja, ovisno o kontekstu i zemlji u kojoj je korišten izraz.