"Tambov vuk za tebe drugu!": Podrijetlo frazeologije

"Tambov vuk je vaš drug!" - gdje je ovaj krilati izraz došao u naše živote? Vjeruje se da je vrsta aforizma, od filma scenarista Yuri Herman i Joseph Heifits (on je također redatelj). Ovaj izraz stavili su u usta karaktera filma "The Rumyantsev Case" (Lenfilm, 1956). Prema zapletu, voditeljica skladišta motora Korolkov (art N. Kryuchkov), povezana s grupom špekulanata, šalje mladi vozač kamionet Sasha Rumyantsev (A. Batalov) na opasni let.

Nisam vaš drug!

Iskreni i pristojan vozač ne sumnja da nosi ukradeni teret. Nakon pritvora, koji se želi objasniti, Rumyantsev se obratio istražitelju Samokhinu (art P. Lobanov) s riječima: "Drugi kapetan!" Za koji se zlo podsjeća: "Ja nisam tvoj drug! Tambovski vuk je vaš prijatelj! Ja sam za vas - gradski kapetan! Je li jasno? "Srećom, iskusni i zamišljen pukovnik Afanasev (umjetnost S. Lukyanov) sudjeluje u situaciji u filmu" Rumyantsevov slučaj ".

Pokušajmo detaljno razumjeti verzije pojave frazeologije. Odgovor na pitanje: "Stabilni izraz" Kakvo je značenje Tambovskog vuka za vas ", što to znači?" Moglo bi se zvati ovako: određeni sugovornik ne smatra se bliskim stavovima, aktivnostima, životnim uvjetima itd.

Takvi prijatelji - samo u muzeju

U pojednostavljenoj modernoj situaciji, kada "družina nije naš prijatelj", karakterizira izreka: "Takvi su prijatelji samo u muzeju". To se odnosi na gorko "maternicu istine", skrivenu u smislu fraze "Tambov vuk drug za vas". Porijeklo frazeologije mnogo je složenije.

Usput, o prijateljima, u čijem prisustvu nema neprijatelja, ponekad kažu: "Bryanski vuk je vaš prijatelj". Ali zadnji priznati "genija zločina" kolega je daleko. Što je to zvijer tako zahrđala? Biolozi će potvrditi da takva pasmina nema kao Tambov vuk. U grmlju šumovitih obala rijeke Tsny nalaze se zajednički grabežljivci sisavaca iz obitelji pasa.

Ali to je njima glasina pripisuje osobito žestoke raspoloženje. Zašto? Možda je to zbog činjenice da je u antičko doba zemljopisno mjesto pokrajine Tambov obilježeno izravnim susjedstvom šumskih i stepskih zona. U potrazi za dodatnom hranom, zli gladni vukovi napustili su šumu. Pojavivši se na zemljištima seljaka, pokopali su paniku i užas među ljudima, jer su se napadi na čovjeka dogodili vrlo često. Nije iznenađujuće da je uspaljen "putnik" postao simbol ljutnje, prijevare, opasnosti.

Ukrašio je oblik engleskih stražara

"Tambovski vuk je vaš prijatelj" ... Znanstvenici Tambovskog regionalnog muzeja lokalne povijesti tumače podrijetlo fraze kroz prizmu stoljeća. Oni kažu posjetiteljima legendu koja seže u kraljevstvo Petra I. Jacobs rođeni su u šumama pojedinaca čija je koža bila osobito vrijedna pozornosti kupaca moskovskih sajmova i obrta. Svjetla blijeda plemenita boja velikih, poput pokrivača, pokrivači velikih Tambovskih vukova privukla su pozornost stranih trgovaca, uključujući i one koji su dobro upoznati u krznu Britanaca.

Rečeno je da je, nakon što je stekao prvu malu pošiljku od 3-4 kože, u londonskim trgovcima pokazao ga kralju. Bio je toliko impresioniran kvalitetom i ljepotom ruske kupnje da je odlučio odjenuti jednog od čuvara u obliku obrubljenu krznom vukova.

Najviša uredba naručila je kupnju u Rusiji koliko god je to moguće. Pomno izvršavajući zadatak, inozemni trgovci pretražili su Moskvu, ne samo prodavače krzna, već i one koji su shvatili slavne "krznene kape" vukova koji žive u šumama Tambova.

Samo bez žrtve!

Englezi su, s malom količinom ruskih riječi, nesvjesno nazvali kožne trgovce "Tambovske vukove", dok su tražili dragocjenu robu i jednostavno su najavili susjedstvo jednim jednostavnim vapajem koji se ponavlja desetke puta: "Tambov vuk!" Ali nitko se nije činio uvredljivim. Vuk na tim dijelovima bio je odista iz vremena poganstva.

Zvijer se smatrala simbolom snage, slobode i lojalnosti. Ne bi izbjegao ljudske žrtve, da se pokvario sivo božanstvo. Ali ostavimo samo "prapovijesne načine" i vraćamo se na događaje bliže i razumljivima modernom Earthmanu. Nevjerojatno je koliko u tumačenjima izraz "Tambov vuk je druželjak s vama!", Čije je podrijetlo obraslo mnogim legendama, prošlih i priča.

Pustinjak Simeon

U Tambovu je legenda o monstrumu pustinjaku Starješini Simeon, koji je živio u okrugu Morshansk početkom XIX. Stoljeća. Kako bi se zaštitio od komuniciranja sa svijetom, otišao je u šumske šume, gdje se molio za spasenje čovječanstva u ime Krista. Svi su znali da starješina nije samo vidjelac, već i neobična osoba koja razumije jezik ptica i životinja. Ovaj dar mu je darovao zbog svoje sposobnosti izdržavanja oštrih testova usamljenosti i lišenja života. Odlazak u šumu za lovom, neki su navodno vidjeli da je Simeon okružen čitavim brojem grabežljivaca.

Postoji legenda da se sela s vremena na vrijeme pojavila blagoslovljena u selu, u pratnji ljubljenog vuka. Činilo se da postoji dijalog između starca i životinje - oni su se dobro razumjeli. Kad pustinja umre, njegova šumska braća zavirivala su, žalosno zbog gubitka, glasno kao da žele obavijestiti cijeli svijet o kraju zemaljskog puta štovatelja. Nije li od tamo da vam je izrekao fraza "Vukov prijatelj", da je Simeon postao simbol nebeskog pokroviteljstva za svoje sunarodnjake?

Lokalni povjesničar Ovsyannikov, socijalističko-revolucionarni Antonov i drugi

Postoje i druge pretpostavke o podrijetlu frazeologije "Tambovskog vuka za vas drugu". Podrijetlo (kao opcija) objašnjava lokalni povjesničar N. Ovsyannikov. Nakon proučavanja povijesnih činjenica, došao je do ovog zaključka. Krajem devetnaestog stoljeća poljoprivrednici Tambovske regije (ruski crni zemaljski centar) otišli su na posao u gradovima u godinama niskih cijena (loša žetva). Zbog očaja, pristali su raditi za najmanju plaću. Lokalni stanovnici, koji su tražili veće zarade, u svom srcu su rekli da "vukovi Tambova ponovno lutaju po dvorištima".

Ah, frazeologija je nastala tijekom Tambovskog ustanka 1920-1921? Poboženi sudionici najveće pobune tijekom građanskog rata, nazvani po čelniku socijalističko-revolucionarnog Anton Antonova, obratili su se slomljenom Antonovovu otporu Crvenom: "Druga!", Koji je dobio ogorčeni odgovor: "Tambov vuk je vaš drug!"

Tijekom Velikog Domovinskog rata, mnogi lokalni stanovnici vjerovali su da zli vukovi Tambova, koji su se u šumi rastavili vidljivo-nevidljivo, blokirali bi put neprijatelju. Postoji još mnogo legendi: na primjer, vukovi u starim danima u Tambovskoj regiji zovu se razbojnici.

Danas, Tambovski vuk je rub brand, koji je 2016. godine prepoznat kao nacionalno blago. Za dobro ili loše, izvorno ime je na ovim mjestima raznovrsna roba: votka, slatkiši, cigarete. "Komemorativni" (ili ne prijatelj) imaju znakove sjećanja. No, simbol Tambova ne dominira grabežljivac. To sugerira da je ne samo povijest podrijetla svjetski poznate frazeologije bogata, već čitava povijest slavne šumske zemlje.