Tko je izrazio SpongeBob u originalu, u ruskoj verziji?

SpongeBob - je zabavna žuta spužva, koji je poznat ljubiteljima animiranog serije istog naziva, živi na dnu oceana. Njena slika sigurno će biti za gledatelja ne kao nezaboravan bez veselog glasa lika. U ovom članku ćete znati koji je izrazio Bob SpongeBob za engleske i ruske verzije.

Malo o karakteru

Spužva Bob Square hlače - heroj koji je vrlo dobar i optimističan. On živi u ananasa kući, rad u restoranu pod nazivom „Krusty Krabs”. Najbolji prijatelj SpongeBob je Patrick, koji živi u susjedstvu. Ova ružičasta morska zvijezda. SpongeBob voli loviti meduze, igrati se s mjehura od sapunice, i komunicirati sa svojim kućnim ljubimcem - puž Gary. Zabava SpongeBob i ostali stanovnici „Bikini Bottom” izmišljenom gradu pao na sebe ne samo djece nego i odraslih. Dakle, crtani brzo je dobivanjem u popularnosti. Posebno atraktivan radi svoj tolerancije prema drugima i nevinosti.

Ideja za stvaranje takve neobičan karakter, njegovo ponašanje podsjeća nepristranog dijete, nastao iz Stephen Hillenburg, morskog biologa i animatora. Slika lika više puta mijenjao, ali na kraju je došao na ono što je sada - velike plave oči, smeđe hlače i crvenu kravatu.

zvuk

Prije svega, bilo bi suvišno saznati tko je glas SpongeBob u izvornom engleskom jeziku. „Oživjeti” crtani junak bio u mogućnosti američki glumac Tom Kenny. Usput, ovo nije njegov prvi takav rad u snimanje crtića. Glas mu je također rekao da se heroji takve animirane serije kao „Kotopes” i „The Wild Thornberrys”.

Od autora Spužva Bob Kenny Hillenburg sam radio gore ovaj put - glas liku u animiranom filmu «Ročko je modernog života». Glas je izumio spontano, a nakon nekog vremena je glumac zaboravio svoje posebnosti. Hillenburg ipak ga se sjetio, pa čak i naći isječak epizode ponovno stvoriti sliku. Pogotovo jedinstveni karakter dobiti smijati - on je bio toliko tanak i zviždanja koji brzo dosadi.

Kada je animirana serija počela biti prevedena na druge jezike, kao polazište understudies je to pravi glas Spužva Bob na engleskom jeziku. Međutim, neki su čak i dodao svoje izvorne elemente u svom izgovoru. Tako je u Francuskoj SpongeBob kaže nešto šuškati, nalik nešto Donald Duck.

Tko je izrazio SpongeBob u Rusiji?

U ruskoj verziji SpongeBob SquarePants, kaže Sergej Balabanov glas glumac. On radi u Moskvi kazališta mladih, a često i duplicira stranih mul'fil'my i filmova. Njegovo prvo iskustvo u ovom bodovanje, on je dobio 1988. godine, sudjeluje u presnimavanje „Scooby Doo”. U sovjetskim vremenima, Sergej Balabanov radio na tada poznatom televizijskom programu „ABVGDeyka”, gdje mu je glas govorio klaun Klepa. Također je glumac izrazio puno stranih filmova. Na primjer, njegov zadnji rad je bio medvjedić Ted o „Odd Man Out”.

Danas mnogi korisnici interneta zainteresiran za pitanje o tome tko je glas SpongeBob. I mnogi postali pravi ljubitelji Sergeja Balabanov. Uostalom, bez svog teškog rada za stvaranje glasa za poznatog lika, on vjerojatno ne bi volio rusku publiku.