Želeći ugodan apetit na engleskom jeziku

Znanje stranih jezika dugo je prestalo biti luksuz. Potrebno je kako za traženje prestižnog rada, tako i za najširu komunikaciju "bez granica". Nije ništa drugo da ruske škole uvedu obavezne studije stranog jezika iz drugog razreda, a za diplomante je obvezna upotreba USE o ovoj temi. Naš se svijet više ne čini toliko golemim koliko su ga naši djedovi baka vidjeli. Ljudi su relativno slobodni kretati se svijetom, miješajući se u fantastične koktele međunarodnih obitelji ili korporacija.

Ako ne razmišljate ni o globalnim stvarima i nemirno se pripremiti za odmor daleko od kuće, onda je i za to vrijedno svladavanje barem osnova stranog jezika, najboljeg engleskog jezika, koji je najčešći na svijetu. Turiste sa samoom poštovanjem nužno nastoje svladati minimalni skup uobičajenih izraza poput "Pozdrav", "Kako si?", "Dobar", "Hvala", "Ugodan apetit" na različitim jezicima. To vam omogućuje da izgledate kao dobro odgojena osoba koja, čak i bez poznavanja jezika, nastoji biti pristojan, što zauzvrat pomaže locirati sugovornike. Želja za ugodnim apetitom na engleskom ili na nekom drugom jeziku omogućuje osobito živo uspostavljanje kontakta. Uostalom, to je na stolu, uživajući ne samo komunikaciju, već i od ukusne hrane, ljudi lakše pronaći "zajednički jezik" i međusobno razumijevanje.

Zanimljivo je da je jednostavno nemoguće precizno reproducirati naš izraz "ugodan apetit" na engleskom. Nekako nije baš uobičajeno da engleski stol to želi jedni drugima. Možda je želja zdravih ljudi da jede za razborito otočane previše fiziološka? Oni žele ugodan apetit na engleskom jeziku s izrazom "uživajte u obroku" (doslovno - uživajte u obroku), ali je također karakterističan za američku verziju jezika. Bilo je neophodno da Englezi posuduju izraz iz njihovih francuskih susjeda u inozemstvu, poznatih veselih ljudi. I sada, kako bismo vam poželili ugodan apetit na engleskom jeziku, morate izgovoriti na francuskom - "bon appétit" (radi pravde, valja napomenuti da smo i "lizali" riječ "apetit" s francuskog jezika).

Drugi narodi svijeta nisu toliko nježni i hladni, a svi se rado međusobno žele ugodno apetit. Korištenje francuske "bon appétit" može zamijeniti ovu želju na gotovo svim jezicima, barem će se vaša dobra namjera prije početka obroka točno tumačiti.

"Ugodan apetit - a ne žvakanje žaba" - kaže ruska poslovica. I doista, želja za ugodnim apetitom nije puka formalnost, to je neka vrsta ritualne pripreme tijela za jelo, a dobra atmosfera je vrlo važna, tako da sve što se jede dobro ide (možda posljednji odjek preporuka naših predaka prije jela). Izraz "ugodan apetit", na engleskom, rekla je, na francuskom ili ruskom, u svakom slučaju, ljudi će biti pozitivni i vratit će vam se dobre volje drugih.

Zaključno, želim reći da pokušaj da se dobije dobar dojam i da uspostavimo dobre odnose ne bi trebao biti samo u društvu stranaca. Ne zaboravite koristiti "čarobne riječi" kada se susrećete s novim ljudima, u krugu vaših rođaka i prijatelja.