Značenje phraseologism „Dobar dan za vas s četkom”: povijest nastanka, primjera i koristiti suptilnosti

Sada je vrijednost phraseologism „Dobar dan za vas s četkom” je umotan u misterija. A ako osoba ne zna što se podrazumijeva, onda on ne razumije što govori. Kao što znate, ne postoji ništa skriveno što neće izaći na vidjelo, pa će pokušati da rastjera maglu. I reći o povijesti nastanka izrazit, i objasniti zašto je pronašao svoj moderni oblik.

Što misliš?

Vjerovali ili ne, kao i, ali je idiom došao iz Odese. Da, ovaj grad je pun mitova i legendi, a posebno legendi jezika: puno zavoja govora otišao od tamo. Međutim, izvor informacija, u pravilu, ne vrlo pouzdan - sami Odesa.

Ranije, prije pojave televizijskog oglašavanja, ljudi dobiti informacije uglavnom preko radija „riječ”. Sve najbolje stručnjaci „prenosi” iz ruke u ruku i od usta do usta. Mi smo bili iznimka i frizeri. A kako bi privukli nove klijente, brijač morao vikati, stoji na ulazu u vlastitu brijačnicu, „naše poštovanje za vas, s četkom, s prstom - devet, s krastavcima - petnaest” Ovdje je originalni puna verzija izjave iz kojih ostaje poruka. Nastavljamo sa tumačenjem dijelova.

Četka i prst

Kao što znate, prije nego što su brijači, ne samo smanjiti svoje, ali i obrijane. To su učinili opasne oštrice, a posebno ne stoje na svečanosti s klijentima: mogli su, na primjer, stavi prst u usta kako bi bolje obavljaju svoj posao. Ne žurite trepnuli, jer je u tim danima brijač je služio kao kod zubara, tako da se ne narušava činjenicu da se popne u rukama osobe usta. To je bilo u redu. Naravno, brijanje gel, također, još nisu izmislili, tako obrijan obični sapun, i staviti ga na obrazima, koristite četku ili obrisak.

Značenje phraseologism „Dobar dan za vas s četkom” jasno, ali to nije kraj povijesti. Kreće dalje.

Zašto „krastavac” skuplji?

Ovdje, također, ne postoji tajna. Da se čovjek brije ispravno, bilo je potrebno da se zabada svoj obraz. To može biti učinjeno s prstom, a to je moguće napraviti krastavac. Krastavac je skuplji, jer je brijač neće koristiti povrće za sve kupce. To je nehigijenski, čak i sa stanovišta tih vremena. A ako je tako, onda kupac plaća više i krastavac.

Što reći, govorna figura, „Dobar dan za vas s četkom” (porijeklo to potvrđuje) je vrlo zanimljiva s gledišta povijesti.

Druga verzija izgled phraseologism (manje zabavno)

Sada ne govorimo o frizerima, ali o poslanicima. U davna vremena, poslanici su morali nositi kapu s kićanka krzna. Kad su stigli na odredište, a zatim skine šešir pred vojskom i naklonio nisko mu na taj način izražava duboko poštovanje.

Kao što se može vidjeti, obje verzije inzistirati na pristojnoj osobi, za obavljanje određenih radnji s četkom. Jasno je da je frizer iznimno cijenjena kupaca, ali i poštuje glasnika kojemu je donio dobre ili loše vijesti. U svakom slučaju, promet „Dobar dan za vas s četkom” (što znači phraseologism bolje razumio kroz prizmu povijesti) nije trivijalan.

Kao izraz stečene moderan izgled?

To je teško pitanje, ali jedno je sigurno: govorni jezik je posvećen štedi sredstva izražavanja. Ako mogu tako reći, pisani jezik voli igrati, a usmeni se pokušava ostvariti na vrlo uskom prostoru. Dakle, s vremenom od poslovičan dugo ostati najintenzivniji dio. Na primjer, svi znaju govoreći: „Glad nije moja teta.” No, malo ljudi zna da je to samo dio riječi i potpuno zvuči ovako: „Glad nije moja strina Patty ne podneset.” U principu, to je jasno da je smisao se ne mijenja.

Ali ponekad poslovice izgubiti takve pojedinosti, bez kojih se više ne može utvrditi je iskonski sadržaj, što nam je činiti i što tu prigodu. Ova skupina, a vrijednost se odnosi phraseologism „Dobar dan za vas s četkom.” Održivi izraz izgubio u procesu povijesnog razvoja riječ „poštovanje” i čitavog drugog dijela. I ovaj „gost iz prošlosti” u potpunosti neprepoznatljiv danas. Ali ne i za naše čitatelje. Bio je sada shvatiti vrijednost phraseologism „Dobar dan za vas s četkom.”

Ipak, to izražava lik govora?

Za one koji ne razumiju i koji ne daju povijesni izlet, objašnjava stvarno čudno da je moderni uho kombinacija riječi znači smiješni pozdrav, obično upućene poznatu osobu. Malo je vjerojatno da će netko dopustiti sebi slobode u stranca.

Kako idiom u potražnji?

Čak i kada govorna figura, „Dobar dan za vas s četkom” (što znači phraseologism smatrao malo iznad) ne izgleda tako tamna, suvremeni čovjek voli više uobičajeni oblik pozdrava. A to je zato što ljudi ne pozdraviti sebe. Ako druga osoba ne razumije ton zaigranosti ili što se odnosi izjava, ljepota gesta je izgubio. Ovdje svatko odluči za sebe o pitanju primjerenosti pojedinog izričaja.

Ali zapamtite: izraz „Dobar dan za vas s četkom” - neformalni pozdrav, koja se pretpostavlja samo ako je adresa prijatelju ili prijatelja - čovjek, dobar prijatelj. U drugim slučajevima, možete dobiti u neugodnoj situaciji. Općenito, jezik - osjetljiva stvar. U njemu se odnos snaga u velikoj mjeri ovisi o kontekstu i jezične situacije.