"Alaverdi": značenje ove riječi

Prolaskom kroz još jedan sjajni časopis, došla sam preko članak pod nazivom "Alaverdi, Georgia!". Hmm ... Zanimljivo. Nisam bio zainteresiran za ovaj članak jer su najvjerojatnije sljedeće bile "putne bilješke" o nezaboravnoj gostoljubivoj gruzijskoj gostoljubivosti i jedinstvenoj prirodi. Prekrasne fotografije i svijetle epitete još uvijek neće opisivati one osjećaje i emocije koje doživljavate kada oči vide neograničene planine, uske ulice i "vješanje" na nebu kuća koje izgleda kao da ih drži neka nepoznata sila ... Možete opisati stol, Sjedište, slika, ali nemoguće je prikazati zrak ... Ali sada nije riječ o tome. Riječ "alaverdi" privukla je pozornost. Čuo sam ga mnogo puta, ali "Ne znam, ne znam", što to znači. Pa, ako postoji pitanje - odgovor je negdje blizu ... Dakle, "Alaverdi", što znači ... odlučio sam doći do dna istine. "Alaverdi": značenje riječi

Ako ne znate značenje određene riječi, prvo što trebate učiniti je potražiti pomoć iz objašnjenja rječnika. Ovo je aksiom. Okrenem se, kucam na zatvorenim vratima. Prvi koji otvara "Eksplanatorni rječnik živućeg Velikog ruskog jezika", autor Dalí VI, a zatim "Veliki rječnik ruskog jezika" koji je nakon nekog vremena uredio S. A Kuznetsov - "Eksplanatorni rječnik ruskog jezika" S. Ozhegova i mnogi drugi , U odgovoru na pitanje - "alaverdi, što znači" - bili su jednoglasni: riječ nije pronađena. Kako je to? Riječ postoji, ali nitko nije čuo za to. Odlučio sam se ne odreći i pretvoriti u pravopisni rječnik ruskog jezika za pomoć. Prihvatio me srdačno i rekao da postoji riječ "alaverdi". Po njegovom mišljenju, ovo je neuterna imenica, neodrediva i nepromjenjiva, s naglaskom na posljednji slog. Predložio je i malu studiju o temi: "alaverdi, prijevod". Ispada da je došao ruski iz gruzijskoga, ali u root - arapsko-turskim korijenima: allah verdi, što doslovno znači "Bog je dao". U starim vremenima to je značilo želju "Gospodin je s vama" ili "Dajem ti Bog". Trenutno, prvo značenje riječi, njezina osnova, izravno je povezano s stoljetnim tradicijama gruzijske blagdane. Kao što je poznato, održavanje večere u Gruziji posve je povjereno tastaturi. On je kralj i bog. On navješćuje tost i odlučuje samo tko, kada i za što izgovara sljedeću riječ. U pravilu, on postaje osoba koja je bliski okupljenoj tvrtki, kojoj je dodirnuto proglašenim govorom ili osobom zbog čega se izgovaraju tople riječi, što znači da ima nešto za reći. Međutim, nećemo ući u suptilnosti ove umjetnosti. Recimo samo jednu stvar: toastman izgovara čarobnu riječ "alaverdi", a sljedeći govornik preuzima "palicu". Osim izravnog značenja, mnoge riječi u razvoju jezika pojavljuju se kao prijenosne vrijednosti, koje se u određenoj mjeri preklapaju s jezgrom. Dakle, u nedavno je leksička jedinica "alaverdi" proširila svoje granice, a koristi se u drugim značenjima: podržati nečiju inicijativu, protuobranu, recipročnu gestu, odmazdu. Naravno, iako to pitanje nije temeljito i temeljito proučavano od strane lingvista, a dok se u ozbiljnim objašnjenjim rječima ne pojavljuje članak "alaverdi, značenje", ne vrijedi riskirati i koristiti riječ u njegovim sekundarnim značenjima, ili barem treba staviti u obrnute zareze. Inače, riskirate se ismijavati. Iako, ako ne postoji pravilo, onda "sudac tko" ... I konačno ...

Može se reći da smo u okviru neprofesionalnih istraživanja analizirali pitanje "alverdije, značenje". Međutim, želim se odmaknuti i slušati kako to zvuči lijepa. Fascinantno. Ne znam, ali, po mom mišljenju, ta se mala riječ čuje i udahne, a ovaj jedinstveni zrak Gruzije izdahnut je ....