Ili, niti: korištenje pravila, primjera i vježbi

Mnoge gramatičke teme zahtijevaju detaljnije razmatranje, kao što su praznine u znanju ozbiljno ugrožava ne samo proces prijenosa informacija u ciljnom jeziku, ali i razumijevanje govora medija.

pregled

Jedna od važnih tema - riječi bilo niti. Korištenje ovih leksičkih jedinica ima određene specifičnosti, jer u različitim slučajevima, oni mogu djelovati kao prilozi, zamjenice, ili sindikata. Oni se također koriste u različitim izvedbama.

Što se tiče izgovora niti od / bilo, obično fonetike omogućuje dvije mogućnosti. Razlika je uzrokovana samo osobitosti narječja. Naglasak pada na prvom slogu.

• U Velikoj Britaniji, kažu uglavnom [aɪðə], [naɪðə].
• U Sjedinjenim Američkim Državama i nekim sjevernim dijelovima Engleske distribuira verziju [i: ðə], [ni: ðə].

Daljnje bavi nekim slučajevima riječi ili / niti, koristiti kao različite dijelove govora, kao i na sastav pojedinih stalnih izraza.

Značajke korištenja različitih varijanti prijevoda „previše” i „previše”

Najčešći verzija prijevod riječi „previše”, „dobro” su engleski ekvivalenti previše, također. Međutim, postoje projekti u kojima je upotreba tih riječi će biti pogrešno.

Kao što prevedeno ruski izraz „ja”? Sve ovisi o odgovoru na izjavu da bude izraz. Ako je pratitelj prijedlog bio potvrdan, na ono što želite reći „mi previše”, onda se koristi previše. Ako želite reći „ja” kao odgovor na negativne izjave, a zatim biste trebali koristiti izraz mi ni. U tom slučaju, kada se odgovoriti na njegov sugovornik fraze i koristiti čestica ne treba staviti bilo.

Razmotrite sljedeće primjere:

• Volim sok. - I ja. (Volim sok. - I ja.)
• Ne volim sok. - Me ni. (- I ja ne volim sok.).
• Ne volim čaj. - Ne volim čaj bilo. (Ne volim čaj. - Ne volim čaj). Ili ni ja (ja ne volim).

Prva dva slučaja su vrlo jednostavna za razumijevanje. Ako se izraz „ja” je odgovor na afirmativan izjave sugovornika, koristite me frazu previše. Ako se slažete s negativnim prijedlog, odgovori mi ni. Treći slučaj uključuje kombinaciju čestica i prilozi ne bilo u jednoj rečenici.

Ni / ili: obično gradi „ili ... ili ...” „Ne ... ne ...”

U ovim uvjetima gore navedene riječi služe kao sindikatima. Ruski ekvivalent struktura „ili ... ili ...” je britanski formula ili ... ili. To je prvi „ili” prevodi kao ni, a drugi - kao A ili. Nekada je izraz u onim slučajevima kada je riječ o odabiru između dvije jedinice, ali možete odabrati samo jednu stvar.

primjeri:

• Ili što bi ispriku sada ili ja ću reći svoje majke. - Ili si se ispričavam odmah, ili ću reći tvojoj majci.
• Oni žele ići ni u Argentinu ili u Venezuelu za zimskih praznika. - U zimskom odmoru, žele otići, ili Argentina ili Venezuela.

Kada trebate prevesti rečenicu koja sadrži riječi „ni ... ni”, koristi britanski dizajn niti ... niti.

primjeri:

• Ni Marija, niti Ann donio ovu knjigu. - Ni Marija, niti Anne nije donio ovu knjigu.
• Možete imati n ili sladoled n ili kolač prije večere. - Ne mogu jesti bilo sladoled ili kolač prije večere.

primjedba

Važno je zapamtiti da, za razliku od ruskog formuli, gdje je uz „ili” koristi „ne” više čestica (On ne jede ni ribu ni perad), engleska verzija negativne čestice pada: On _ jede ni ribu ni meso . U takvim slučajevima, nemoguće je ne koristiti uz zadanu strukturu. Britanski formula i tako sugerira da negativne rečenice. To je jedan od najčešćih pogrešaka početnika.

„Bilo” i „ne”

Ruski prijevod riječi „sve” ovisi o kontekstu. Da bi razumjeli to nijansa je lakše na konkretnim primjerima:

• Koja knjiga mogu pročitati? - Možete uzeti bilo koji od njih. (Kakav knjizi sam pročitao - Možete uzeti bilo koji od njih.)

Ovaj primjer prikazuje slučaj gdje postoji nekoliko opcija (više od dvije). Ako morate odabrati jednu od dvije stvari, odgovor bi bio kako slijedi:

• Možete pročitati bilo (jedan / na njima). - Možete pročitati bilo (od dva). Ili ne, što znači „None” (dva).

Napomena: U slučajevima kada vam je potrebno koristiti riječ „i”, koji se koristi oboje. Na primjer:

• Sviđa mi se obje knjige. - Volim obje knjige.

Usporedite sljedeće primjere:

• Sviđa mi se ni knjige. - Ni jedan (od dva) knjiga mi se ne sviđa.
• Mogu čitati ili knjigu. - Ja mogu čitati bilo koju od (dvije) knjige.
• Ja mogu čitati bilo koju knjigu. - Ja mogu čitati bilo koju knjigu (u cjelini).

Ili, niti: uporaba drugih izraza

Gotovo svaka riječ možete tražiti određeni skup fiksnih izraza, morate znati. To će učiniti vaš govor više boja i izražajan.

Ili:

• -Put - kao da je / brzina bilo;
• od ~ pravcu - prema obje strane;
• u slučaju ~ / događaj - bilo kojem / u pojedinom slučaju,
• na ~ ruka / strani - na obje strane;
• dati mjesec dana ili tako ~ način - s mogućim odstupanjem mjesečno u jednom ili drugom smjeru.

ni:

• Ja sam ~ off ni o - Ne mogu se odlučiti, oklijevajući;
• ~ Riba, niti flesh- ni ribu ni perad;
• ~ Ovdje ni tamo - iz mjesta, nije kritična, nije važno;
• ~ Više niti manje nego - samo, samo, ništa drugo;
• ~ Način - na bilo koji način ili na taj način, ni jedno ni drugo;
• na ~ strani - s obje strane.

Pokušajte obogatiti njihovo aktivno vokabular dodatnih izraza, postupno memoriranje nove izraze.

Vježbe s odgovorima

Za uspješno savladati bilo koju temu, da li je skup gramatičkih pravila i vokabular koji će se primjenjivati u praksi novi materijal. Osim izradi prijedloga, također je korisno za obavljanje zadataka. Ako ste radili za dovoljnom količinom vježbe za zamjenu riječi ili / ni, prijedlozi će biti puno lakše. Možete slobodno ih koristiti u svakodnevnom govoru s engleskim govornicima. Svako znanje koje treba odmah primijeniti, inače će biti zaboravljena.

Umetnite riječi koje nedostaju ili / ni. vježba:

1. Ona ne može jahati. - Ne mogu ih voziti ... (Ona ne može jahati konja. - Ja također ne mogu ići na njih.)
2. Nikad nisam bio u Kini. - Ja ... (nikad nisam bio u Kini -.. I ja)
3. Ja ne mogu razumjeti taj jezik. - Ne mogu to shvatiti ... (ja ne mogu razumjeti jezik - .. i ja)
4. Govorim ... Francuzi, niti španjolski. (Ne govorim francuski ili španjolski).
5. Možete ići ... u Japan ili Vijetnam. (Možete ići bilo u Japanu ili Vijetnamu.)
6. Ann neće ići u školu sutra. - Njezin brat neće ići tamo ... (Ana ne ide u školu sutra previše Njezin brat nije.).
7. Koji olovka mogu uzeti? - ... od njih. (Što mogu uzeti olovku -. Nitko od njih)

odgovori:

1, 3, 5, 6 - ili;
2, 4, 7 - niti.

Važno je pažljivo razmotriti kontekst, koristeći poseban jezik prijevoda, uključujući bilo / ne. Uporaba određenih riječi u engleskom jeziku ima svoje karakteristike, neuobičajene za ruski.