Ruski jezik je bogat maštovit, snažan, sažet izraz. Zbog široko razvijenom leksičkoj sloja, prisutnost polisemantiki mogućnosti smo ne samo zasebne riječi, ali cijeli izraz koristiti u prenesenom smislu. Na fenomena višeznačnost temelji i ruske frazeologije. Njegov sastav je obogaćen ne samo porijeklom, ali i tuđa izraze.
Ulazak u ovu temu
Rječnik kao sekcija lingvistike smatraju u suradnji s frazeologije. Ona proučava stabilne kombinacije riječi koje ne mogu biti odvojene ili zamijeniti bez gubitka opće važnosti. Slijedi jedno svojstvo tih jezičnih jedinica: znači sadržaj je određen u cjelini, bez obzira na individualne vrijednosti svake pojedine riječi. To je razlog zašto su oni nazivaju stabilna, kao, na primjer, vrijednost phraseologism „potonuti u zaborav” - tj nestati zauvijek.
Podrijetlo i značenje
Svaki idiom ima svoju povijest. Neki tradicionalni ruski podrijetla, drugi su rezultat zajmova od drugih jezika, dolaze iz literature, iz povijesti, čak i znanosti. Tako je vrijednost phraseologism „potonuti u zaborav” nas vraća na drevne grčke mitologije. "Ljeto" - mjesto-name. Tako su Grci nazivali rijeku koja teče u kraljevstvu Hada - sumorni carstvo mrtvih. Njegova voda - voda zaborava. Grci su vjerovali da kada duša napušta tijelo, sklon je Styx, kroz koju i dobiva u svoj novi dom. Tu je ona tuguje i žudnju, patnju među Hades užasa. I samo piti vodu iz zaborava, ona pronalazi neke sablasno tiho. Zašto - objašnjava važnost phraseologism „potonuti u zaborav”. Duša zaboravlja da prvo njihova zemaljskog života. O strastima svojstvenih jednom. Oh radosti i zadovoljstva najmilijih. Naravno, ovo je gorko svjesni da ne samo da nikada ne vidi bijelo svjetlo, a svatko tko je bio smisao svog postojanja. Teško je i umiranje, a onaj koji ga šalje na njegovom posljednjem putovanju. Dakle, riječ vrijednost phraseologism „potonuti u zaborav”, može se izraziti kao: nestati zauvijek, da se ne zaboravi, i zaboravljena.
Idiom u literaturi
Ovaj izraz je sasvim uobičajeno u književnim tekstovima - fikcije i dokumentarna literatura. Za primarnih izvora su Hesiod i Vergilije - upravo zbog svojih djela izražavanja je postao poznat. U početku, to je bio korišten u doslovnom smislu, onda je revidiran. Trenutno, vrijednost phraseologism „potonuti u zaborav” je povezana ne samo s mitologije, ali i djelima fikcije. Majstorski igra, na primjer, Puškin u „Evgenija Onjegina”. Kada Lena se priprema za dvoboj s podmukao prijatelja, piše o sebi u trećem licu: „I sjećanje na mladog pjesnika / apsorbirati sporo ljeta.” Međutim, bez znanja drevne grčke kulture i, posebno, mitologije, ne uzimajući u obzir porijeklo izraza „pada u zaborav”, njeno značenje teško može razumjeti suvremenu medijsku jezik. Zbog idiomi nisu samo obogaćuje naš govor, čine ga više izražajan, maštovit, ali i napuniti naše zalihe obrazovanje, proširuje um.
Na pitanje tipologije
No, natrag na frazu klasifikaciji (jezični izraz). Podijeljene su u tri skupine, ovisno o stupnju srodnosti riječi unutar: šav (idiome) njihove kombinacije Unity. Potonji su slobodni fenomen, u kojem tokeni može se zamijeniti ili čak izolirati - što znači da se ne mijenja. Na primjer, ako kažete: „On proguta Summer” umjesto „potonuti u zaborav”, phraseologism vrijednost, u načelu, neće mijenjati, neće biti jasno i transparentno. Ali, ako znate za izraz „sjediti u čizmica” zamijeniti jednu od riječi - to će izgubiti svoj osjećaj hitnosti, ozbiljnosti i prijenosni hladu. Stoga je jasno da se fraza o čizmica u leksičke smislu odnose više od oko rijeke. Semantički kohezija češći, tako da za idioma i idiomatski jedinstva. Kombinacija je također moguće komponente varijacije.
Gramatički i sintaktičke aspekte
Prema pravilima gramatike i interpunkcije, riječi analiziraju i rastavlja kao uobičajene fraze. Njihovi gramatički vrsta ovisi o glavnica u smislu riječi u kombinaciji. „Potonuti u zaborav” - verbalni tip idiom, jer ključna riječ je da je dio govora. Tematski pitanje daje se cijeli proces u cjelini, a ne za svaku riječ posebno. tj potonuti u zaborav - što učiniti? Isto tako, cijeli idiom, od god broj jedinica on nije bio smatran kao jedan dio rečenice. Na primjer: „već nije daleko udaljene sat kad potonuti u zaborav sve sukobima između naroda, sukoba i krvoprolića. Svijetle i ljubazni svijet tada vladati na zemlji. " U prva rečenica idiom djeluje kao predikata na temu „svađe, svađe, krvoproliće”: argument (što učiniti) potonuti u zaborav. Prema tome, s naglaskom na kaznu, cijeli izraz treba istaknuti dvije značajke. Prilikom definiranja dio govora riječi pribora na vrhu kombinacije potpisati: „frazeologiju.”.
Evo je - ljeto!