Tko je ekarny bauk? Prijevod tog izraza

Izraz „ekarny bauk”, u ovom ili onom varijanta čuti sve ili gotovo sve ljude. O tome tko je to je bauk i otišao iz tog izraza, mislio previše. Glavni dio memorije ljudi samo da će Babayka koji ih uplašen u djetinjstvu, kad nije htio spavati, a preciznije informacije će dati malo. Pa tko je ekarny bauk? Pokušaji da saznate porijeklo ovog neobičnog izraza uzeti jako dugo vremena.

Ekarny bauk. Vrijednost u modernom govoru

„Big rječniku ruski govor” je rečeno da se taj izraz odnosi na bilo emocija: ljutnja, radost, frustraciju, i drugi. Koristi se kao uzvik, a odnosi se na smanjenu smiješni razgovorni stil. To je eufemizam, koji se često koristi od strane predstavnika radnika specijaliteta, ako postoje situacije u kojima bih želio govoriti psovke, dušu, da tako kažemo, pitati, ali zbog nekih razloga ne možete učiniti. Na primjer, ako ste slučajno se udario čekićem na prst, a djeca su u neposrednoj blizini. To će reći, izgovoriti samo prvi zvuk ratobornim izraza zamijeniti drugima nejasna fraza. Osim toga, eufemizmi su često se koristi u tiskanim i govornim tekstovima, opet, da bi se zamijenile psovke. Korištenje eufemizama može smanjiti negativan utjecaj na tekstu, iako je gotovo uvijek u kontekstu i / ili sondiranje eufemizam shvatiti kakav opscene izraz zamjenjuje.

Zašto bauk?

Postoji inačica li se taj izraz - „sidro bauk” promijenjen Tako je u starim danima zvao radnike, čiji je posao bio postaviti i prilagoditi plutače na Volgi. Kada je razina vode promijenila na sidru, stoji na bovi, bilo je nužno podesiti duljinu kabela. Najčešće ova pozicija povede ljude, u mirovini. I ovdje bauk? Prevedeno s tatarske riječi koja znači „djed”.

Zašto bi inače bauk može okarnym?

Postoji nekoliko verzija.

1. Ovaj izraz pojavio u antičko doba (kao, doista, i sve izreke), tako da je njegova točno podrijetlo nije poznato.
2. Tatarski „Yo Kan bauk!” - izraz koji je bio ruski „ekarny bauk”. Prijevod tog izraza na ruskom jeziku (približno) - „Kraj tebe, djede”, u različitim dijelovima ovog izraza može se izreći na različite načine.
3. Sa turskom dao izraz može prevesti otprilike kao „starca koji voli muške guzu”, tj, to je sredovječni homoseksualac.

Ako smatrate najnoviju verziju, ona nije ništa manje često koriste izrazi „ekarny bauk i njegova djevojka” i „djevojka ekarnogo Babayan” koristi u Demotivatory gube svaki smisao i koriste se samo za cvjetni i neobično govoriti.

Neširenje verzije podrijetlu tog izraza

Postoje još dvije verzije porijeklu izraza, koji također imaju pravo na postojanje:

1. U Buryat šamani riječ „ohar” odnosi se na ritualnim plesovima. Kao što je već spomenuto, riječ „bauk” Tatar i Engleski znači „djed”. To je, možda, zamjena vulgarnost pokazuje bezazlenu riječ „šaman”.
2. Možda je podrijetlo ovog izraza je još duboka razlog. Og - ime jednog od heroja u Bibliji, Noa, izbjegao za vrijeme potopa. Spominje oko Aage postoje u folkloru gotovo svakoj zemlji i, sukladno tome, u mnogim imena mjesta. On je - pogledati u našem članku Okarny bauk. Primjeri takvih referenci rijeka Oka u Sibiru, Uskršnji otok mit karakter Okarny bauk, otac riba na Novom Zelandu Ika-Tere pruskih bog Eye Pirms, grčki kralj Ogygia i tako dalje. D. Razmislite malo više grčki karakter. U folkloru zemlji postoji nekoliko priča o poplavi. U jednoj od najpopularnijih njih pobjegao iz poplava čovjeka - to beotski kralj Ogygia.
3. Ono što je zanimljivo, Noa, a Okarny bauk, povezan ni s mitom o Atlantidi. Atlantis je pozvan pravima kćeri Atlanta, božica Calypso, koji je držao zatočenu u ljubavi prema Homerovoj Odiseji. Kako se to odnosi s Noom? Živjela je na otoku zvanom Ogygia! „Kućna adresa”, odnosno nigdje!

Ima li smisla tražiti točan etimologije?

Možda nema smisla pronaći točan etimologija te riječi. To je definitivno došao u njega za dugo vremena i precizan dokaz svog nastanka nije sačuvan. U zaključku, zovemo drugu verziju podrijetlu tog izraza, koji također ima pravo na postojanje. Poznato je da Babai kao lik sasvim uobičajeno u ruskom folkloru. Možda, glavni protagonist ovog članka nekada imao karakter bajki, ali jednostavno izgubio tijekom vremena?

Bauk kao lik iz bajki i jednostavno zastarjele riječi

Bauk - noćni duh u slavenskom folkloru. On se često spominje od strane roditelja za zastrašivanje zločeste djece. Obično je to učinjeno, tako da djeca ne bi iz kreveta nakon što su stavili u krevet, inače će uzeti bauk, t. Da. The skriva ispod kreveta. Njegova pojava obično nije opisan na sve. Djeca dati priliku da ga zamisliti u najgorem obliku moguće. Ponekad je opisan kao crni starca s tjelesnim nedostatkom. Ponekad varijanta „babayka” može se koristiti što je u prijevodu znači „stara”. U studiji V. Lutsenko navodi da u doslovnom smislu (tj. E. odrediti starca), korištenje ove riječi je ograničeno na tom području. U članku se Nikolina i Gritsenko riječ „bauk” u dječjim horor priča općenito smatra kao znak etničke mržnje.