Vrat: stari naziv. Zastarjeli rječnik: nazivi dijelova tijela

Jezik je stalan proces zamjene zastarjelih riječi New. Neki od njih idu iz vokabulara, jer nestaje iz uporabe objekta, koji se zove, na primjer, „potkrovlje” (širine vez između štednjaka i zida) ili „kaput” (vrsta gornje odjeće). A drugi postepeno se zamjenjuju novima. Na primjer, premještanje moderni riječ „vrat” zastarjeli naziv tog dijela tijela - „vrat” A „kapci” je odavno zamijenjen moderna verzija „zauvijek”.

U ovom članku ćemo govoriti o nestalih iz ruskog jezika imena dijelova ljudskog tijela, a što arhaizama, i dalje se koristi i danas.

Zastarjeli vokabular: dijelovi tijela

Da bi imati neku predodžbu o tome što nazivamo različitim dijelovima ljudskog tijela u stare dane, dajemo kratki popis njihovih imena sinonim za moderno:

• Kosa mu je - kosa;
• lica - lice;
• čelo - čela;
• kapci - kapaka;
• jabuka - učenik;
• obraza - obrazima
• os - usta;
• usne - usne;
• Vrat - vrata;
• desna ruka - desna ruka;
• Shuitsev - lijeva ruka;
• prst - prst;
• Ruka - dlan;
• vodiči - krvnih žila;
• Mosley - kosti;
• meso - tijelo;
• bedra - kuka;
• Pes - noga.

A možete vidjeti sliku radi jasnoće.

Naravno, naši suvremenici, ako ne i lingvist, bilo je teško razumjeti opis bilo koje bolesti, to se u stare dane. Pokušajte prevesti, primjerice, takvu kombinaciju - „on zakozhnik na stabljikama.” Riječi „vrat” i „zakozhnik” - zastarjeli naziv. „Vrat” i „kuhati” - to je njihov moderni kolegama. Dakle, dijagnoza ispada da se „on kuhati na vratu.” Kombinacija „roll-tobogan” ne odnosi se na zimsku zabavu. Sanjke naziva čeljust - dakle u primjeru se odnosi na njegovu loma ili dislokacijom.

Što je arhaizama

Zastarjeli naziv - vrat (vrat) krvnih žila (vena), oči (oči), učenik (Zenica), a drugi gore navedeni pripadaju arhaizama. Ovaj termin se koristi u lingvistici zove leksičkih stavke koje se ne koriste u suvremenom jeziku, kao što su bili zamijenjeni sinonimi, ali oni i dalje će se koristiti kao stilski obilježena (koji je, samo u određenom stilu, na primjer, u umjetnosti ili posao).

Oni su spremni koristiti autore povijesnih romana, kako bi prebacio duh epohe, kao i pjesnici, u želji da daju svoje radove visokom stilu. Stoga, unatoč činjenici da su te leksičke jedinice su izbaciti iz upotrebe, oni nisu u potpunosti nestali.

Mnogi zastarjele riječi i dalje postojati kao dio utvrđenih izraza:

• blago ga;
• u trenu;
• Hough mućkanja (Hough - stražnja strana koljena, potkoljeni Fossa);
• prst ispružen;
• kao jedan prst;
• suza vene;
• izbaci vzashey (zašiti ili natrag u vrat - kao i vrat - odgovara modernom riječ „vrata”).

Stari naziv postaje za proizvodnju novih riječi

To nije rijetkost, a derivati zastarjelih riječi su preživjeli do današnjih dana. Dakle, riječ „prozor” u to vrijeme formira zastarjele - „oko”. Činjenica da su prozori u kućama prije donošenja okruglog oblika i, u stvari, izgledao je kao oči. Ima duge prozore u svim objektima, pravokutnog ili trg, te ime i otišao. Od množine riječi ( „oči”), nove leksičke stavke dogodio - „och evidny”, „u teološkom OCH”, „Bod Nick”, „Bod ki”.

A riječ „vrat” stari naziv - „vrat” Iz njega je nastao glagol „zavijati”, to jest „da grlene zvukove.” Povukla iz upotrebe riječi kao prst je formiran tijekom poznatim imenima kao „prst na aplikaciji”, „prstom Shade”, „smuđa atki”. Od stare riječi usta i čela imaju svoje podrijetlo u moderni - „usta NY”, „naiz usta”, „rd usta”, kao i „ljudi ka”.

Korištenje zastarjelih riječi u suvremenoj medicini i poslovnog jezika

Neki stariji nazivi dijelova tijela sačuvani su u medicinskoj terminologiji. Na primjer, drevna riječ metatarsus označava nogu, rodila ime kosti stopala, koji se sastoji od pet cijevi - „metatarzalne”.

Ljudska kukovi u Rusiji su se zvali „uzdaha”, a područje ispod rebara - „uzdah” ove riječi iz svakodnevnog govora odavno nestala, ali terapeut, gastroenterolog ili kirurg, pojam „ilijačna” govori puno. Upravo je to dio tijela koji se nalazi ispod rebara.

Zastarjeli vokabular koristi u službeni-poslovnom stilu. Na primjer, riječ „djelovati”, „auto”, „sada” i brzina „je vezan za te stvari”, „u dobroj formi”, često se može naći u službenoj korespondenciji ili u sudskoj praksi.

Korištenje arhaizama u literaturi

Kao što je ranije spomenuto, upotreba zastarjelih riječi u literaturi je način dati govor ekspresivnost. Vrlo često se ova tehnika su pjesnici. Na primjer, u stihu zvuči puno svjetlije od „prste”, „obraz” ili „vrata” stari naziv tih dijelova tijela - „vrat od” „prstiju”, „obraza” i

Arhaizama daju umjetnički govor posebno svečan i uzvišen zvuk:

„Prošle godine. Ti opet sa mnom,

No, nažalost mladenački čelo,

Očiju podernulis tjeskoba,

Odjeća prašina lebdjela „(što je Apukhtin).

Međutim, često se koriste, a uz ironične prizvuka. Na primjer: „Koji roditelj ne bi želio vidjeti svog djeteta razumijevanje i svladavanje sve na letu! No, vrlo često uporni pokušaji da se djeca čudom uspjeti. Zašto?”. Ova tehnika je vrlo čest u skečevima ili satiričnih eseja.

Pogreške u uporabi zastarjelih riječi

Pokušaj da ukrasite tekst i pokazati bogat vokabular, neki autori koriste arhaizme, ne uzimajući u obzir njihovu izražajnu boju. Zbog toga, tekst izgleda smiješno ili se pojavi nejasnoća: „Vlasnik je brzo vidio poslovnih vještina njegov menadžer ...” ili „No, mladi časnik mrzio je čak i pomisao sagne vrat pred vlastima ...”. Kao što možete vidjeti, postoji očito neprimjerene zastarjelih riječi. „Vrat” i „pila” će biti više u skladu s općim stilu.

Neki autori u korištenju tih riječi iskriviti njihovo značenje. Na primjer: „Sastanak je otvorio neugodnih činjenica ...”. No, činjenica da je kaotično „nepristran” - je sinonim za moderni pridjev „nepristran”, a može se kombinirati samo sa riječi „kritika”. Autor je očito spremni prijaviti negativne slučajeve, ali nije teško razmišljati o pravom smislu njihove uporabe zastarjelih riječi.