Vrste rječnika - što je to i što se koriste

Prema znanstvenicima (lingvisti i psiholinvisty), za svakodnevni život prosječna osoba „to head” nedostaje oko tisuću riječi. Međutim, vokabular obrazovanih Europljana je oko deset do dvadeset tisuća. To je aktivno korištenje, a da znaju i razumiju možemo oko dva do dva i pol puta više riječi. Ali čim je čovjek uronjen u bilo disciplini, poznavanje industrije, tema - da čak i pletenje ili izrezivanja - što treba i specifične za to znači sektora izražavanja. A ako ćemo stalno morati nositi s dokumentima - samo nužno najrazličitije vrste rječnika. Lingvisti i prevoditelji imaju naviku korištenja takvih referentnih knjiga - to je njihova specijalnost. Najpopularniji među njima vrstama rječnika - to je prije svega dvojezični i višejezični - davanje JavaScript u jednom ili više jezika. Postoje jednojezični i tezaurusa, te rječnici određene grupe. Na primjer, tuđice, etimološka (objašnjavajući porijeklo tokena), pametna. Sve vrste rječnika za ruski jezik i teško nabrojati. Ako želite znati što predstavlja određenu riječ ili pojam, te bi trebao koristiti razuman (npr, uređivati ili Ozhegova Dahl) ili enciklopedijsko rječnika.

Međutim, nisu sve riječi mogu biti uključeni u takvim publikacijama: na primjer, ne mogu sadržavati visoko specijaliziranu terminologiju. U tom slučaju, ove vrste rječnika, a koji sadrži posebne (medicinski, tehničke, matematičke) uvjete. Vrijednost idioma - dobro, barem „pretinac” ili „jede pas” - mi ćemo provjeriti leksikon frazeologije. Vrlo često takve direktorije potrebno za prevoditelje fikcije i samo studiranje stranih jezika. Uostalom, ako je u njihovoj rodnoj govora je jasno iz konteksta, na engleski ili njemački jezik neće biti u mogućnosti da to prevesti doslovno, zadržavajući vrijednost.

Tu su i takozvani „preokrenuti” tipovi rječnika - ako je riječ obično raspoređeni po abecednom redu prvog, drugog i kasnijih pisama, tada, na primjer, rimom rječnik je kraj riječi i sortiranje ide u suprotnom smjeru.

Ako mislimo na rječnika ruskog jezika, vrste koje su vrlo raznoliki, mora se reći o učestalosti i semantičkih rječnika. Ovi vodiči pogruppirovany riječi po učestalosti korištenja ili tematskih skupina: iz jezgre (najvažnije u temu tokena) na periferiji.

Tu su i vrste rječnika, kao i pravopis - oni se mogu koristiti za provjeru pravopisa riječi, izgovarajući - što provjeriti zvuk i izgovor, dijalektiku (ili regionalnu), koji prikuplja i objasniti specifične Leksikon teritorijalne grupe (tzv narječja). Neologizmi, zastarjele riječi - to jest, oni koji imaju bilo nedavno ušao u jezik i još nije svladao, ili pak niste - zastupljene u odgovarajućim rječnika (historicizam, zastarjele riječi, nove riječi). Konačno, također su takve vrste rječnika koji su specifični kreativni pisac ili pjesnik, s komentarima objašnjava specifičnosti njezine uporabe određenih riječi. To su, na primjer, „Rječnik Puškin jezika”, „Rječnik radova Esenina” i drugi.