„Hamburg rezultat”: vrijednost i podrijetlo phraseologism

Izraz „Hamburg ocjenu” ili „u Hamburgu rezultat”, lingvisti se odnose na kategoriju takvih frazeološki jedinica čija vrijednost nije jednaka zbroju značenja riječi. Drugim riječima, znanje o tome što je „Hamburg” i da je taj „račun”, neće rasvijetliti smislu ovoga izraza.

Intuitivno shvaćanje izraza na temelju konteksta

Međutim, izraz „Hamburg ocjenu” ili „u Hamburgu rezultat” obično intuitivno jasno iz konteksta i često izjednačena s phraseologisms „i veliki”. U principu, to je istina, ali samo intuitivno razumijevanje phraseologism obično ne dopušta da slobodno koristiti u svoj vlastiti glas, jer je granica vrijednost nije u potpunosti jasan, a kao drugo, uvijek postoji sumnja je li to shvatio i koliko ima ispravno vezane za grad Hamburg.

Razumjeti nijanse značenja i specifičnu uporabu ovog izraza će pomoći znanje o tome što je „u Hamburgu rezultat”, a što je porijeklo priča phraseologism.

Viktor Šklovski o etimologiji „u Hamburgu rezultat” izraz

Porijeklo phraseologism usko povezana s imenom poznatog književnog kritičara Viktora Shklovskogo. Bila je njegova knjiga pod nazivom „Hamburg rezultat”. Phraseologism vrijednost postaje jasno nakon čitanja prispodobu pričaju Šklovski i objašnjavajući naslov knjige.

Poslovica kaže da sportski stručnjaci borci nikada boriti fer, njihov zadatak - da dođe na red. Oni moraju izgubiti (ležati na oštrici) kada kažu poduzetnik. Ova prijevara je potrebno kako bi novac. Međutim, svake godine u jednom od restorana u Hamburgu hrvača ide za fer borbi. Njihova borba odvija bez gledatelja, od kojih se krzna i sama borba, a kako je zapravo dug, neestetični i teško za hrvača. U ovom slučaju nezrelischnoy saznati tko je jači borci, i koji - manje.

To je učinjeno kako bi saznali pravu vrijednost svakog borca, bez obzira na mjesto zauzima u otvorenoj areni.

„Hamburg rezultat” u literaturi

To je to skriveno od svih borbi u kojima nema bitnih službenih naslova i redove, Šklovski pod nazivom „Hamburg rezultat”. Koncept je važno u odnosu na književnost, točnije - da se osigura mjesto u književnoj sceni traje jedan ili drugi pisac. Što to znači idiom „Hamburg rezultat” za Viktor Šklovski, jasno je iz uporabe izraza „u Hamburgu rezultat” u tekstu svog kratkog članka. „U Hamburgu rezultatom - Serafimovicha i ne Veresaeva. Oni ne doći do grada „- autor piše, a zatim nastavlja svoju alegoriju, rekavši da je u Hamburgu, koji je skriven natjecanje, gdje ispada pravu snagu borca, Bulgakov bi bio u tepih, Isaac Babel bi djelovao kao bortsa- lagan, Maksima Gorkogo snage će biti upitna, jer je „sportaš” nije uvijek u formi, ali Velimir Khlebnikov bi bio prvak.

Jedno od područja uporabe izraza „Hamburg rezultat” - gospodarske jedan. Etimologija i značenje frazeološki jedinice je takva da se može koristiti u smislu da su gospodarski odnosi se gradi na poštenju, načela integriteta, kada su sve strane u ugovoru su i službeno iu činjenici.

„Hamburg rezultat” u književnoj kritici

Kao što se može vidjeti iz prepričavanje mali članak Šklovski, u literaturi, kao iu sportu, važno je Hamburg rezultat. Phraseologism vrijednost u kontekstu književne kritike leži u činjenici da je u literaturi, kao iu borbi, svaka slika može se ocijeniti na dva sustava. Po prvi važan službeni „plasman” snaga, a za drugi - pravi. U prvom slučaju u literaturi su važni formalni pokazatelji uspješnosti autora i djela, a drugi - njegov pravi talent skali.

Naravno, u literaturi saznati koji od pisaca ne doći u grad”, a koji je prvak, mnogo teže nego u sportu. Na kraju, u Hamburgu račun ocjenjuju rad pisca i može biti jedini put, ali imajte na umu da se prilikom procjene književni fenomen je važno da ne slijede kratkoročne kriterije i gledati na to kao da je postojao izvan vremena.

„Hamburg rezultat” u raznim područjima kulture i umjetnosti

Budući da su dani Šklovski (i knjizi je napisana 1928. godine) u mnogim područjima kulture postalo je poznato izraz „Hamburg rezultat”. Značenje phraseologism proširena. Najčešće procjena „od Hamburga račun” znači procjenu kulturni fenomen i kulturnog lika, bez obzira na sve što se pogledi službenih priznanja, nagrade, nagrade, popularnost i slavu.

Dakle, znanost lider slučajno ne mogu imati visok akademski naziv - biti ni akademski, pa čak ni profesor, ali samo predavač, nije zauzimaju vodeće pozicije, da ne sudjeluju u službenim događajima, ali „u Hamburgu rezultat” koji je, u stvarnosti, zanimljivo znanstvenicima, misli, rad i postignuća koja su zaista važna za znanost.

Ovaj pristup procjeni moguće je ne samo čovjek, nego i, primjerice, na knjigu. Jedna knjiga može biti objavljen od strane velikih izdavačka kuća izdanju deset tisuća primjeraka, dobro je poznata čitateljima, imaju puno navijača, show može se snimati na nju, ali zbog Hamburgu je samo komercijalni projekt ili privremena, trenutna pojava. Još jedna knjiga može biti objavljen u malom provincijskom cirkulaciju izdavača pet stotina primjeraka, a poznato samo malom krugu čitatelja, dobiti negativne povratne informacije od kritičara, ali je Hamburg račun može biti jako talentirani djela.

Alegorijsko značenje „Hamburg rezultat” izraz

Međutim, to nije sve moguće vrijednosti izraza „Hamburg rezultat”. Phraseologism vrijednost u suvremenom jeziku je čak i šire. To se koristi kada žele reći o stvarnom, fer cijena ništa o pravom stanju. Sudac procijeniti Hamburg račun ne mogu samo pojave i kulturne ličnosti, ali njihove akcije, odnosi unutar obitelji, odnosi među ljudima, događanja u zemlji, i tako dalje E. -. Ukratko, sve što može imati formalni, službeni stranu i pravi, istina.

Primjeri korištenja „Hamburg rezultat” ekspresija

Specifičnost phraseologism je takva da čak i sa jasnim razumijevanjem njegove znači njegovo korištenje može uzrokovati probleme, kao i potrebne gramatičke obrasce „upisivanja” izraz izraz. Gramatički i sintaktičke izbore, doista, ne toliko:

• Pelevin - jaka satiričan i vrlo uspješan komercijalni projekt, uspješan pisac, ali ako u Hamburgu rezultat, ove praznine, kao i svi fenomena postmodernizma.
• On je vrlo sretan da se govori o različitim temama, ali Ivan Ivanovič prestaje: Shvatite da Hamburg rezultat svega je njegovo znanje površno.
• Vjerujem u ovu veterinara. On nikada ne bi rekao previše i ne savjetuju, ako ne razumije situaciju. Djeluje tako Hamburgu rezultat, svoj cilj - ne pretvarati se da on sve razumije, ali bi spasili životinje te ga ne naškoditi.
• Naravno, ova utakmica je osvojio. No, u skladu s rezultatom Hamburgu, oni su igrali slabo. Ja sam samo sretan. To je bio njihov dan.

Odgovarajuće i neprikladne kontekste

Idiom - kao jezična jedinica, što je u slučaju transparentnosti svoga značenja koristi slobodno i brzo proširuje horizonte njegovu uporabu. Isto se događa s izrazom „Hamburg rezultat”: podrijetlo i značenje riječi jasne. To znači da možete sigurno eksperimentirati. Međutim, u ovom slučaju potrebno je koristiti izraz oprezan čak i kad dobro razumio, što Hamburg rezultat.

Činjenica da je taj izraz sam po sebi je dizajniran za razgovor „na Hamburg rezultat” i odupire svakodnevne, svakodnevno, malo značajne teme i konteksta. Bilo bi neprimjereno kada se govori o dobro ako je prošao rođendan torta je bila uspješna bez obzira na kojoj razini službe u kafiću. U tim situacijama, izraz „Hamburg rezultat” nije suvišan samo ako domaće događaje, iz bilo kojeg razloga, neophodni su u nečijem sudbinu ili značajna za život grada ili zemlje.