Moveton - što je to? Od prošlosti do danas

Jezik - to je gotovo živo biće s vlastitim karakterom, mentalitet, navike ... Raste, mijenja, nešto pođe zauvijek, ali nešto i opet se sjetio.

Moveton - što je to?

Svatko zna da je u carskoj Rusiji bio je popularan francuski jezik kao mi danas engleski. Zatim, bez poznavanja francuskog bilo je teško okretati u društvu. Uostalom, ljudi ne samo da izravno razgovarali, šalili i razmjenjuju šale i strašnu tajnu na tom jeziku, ali se također koristi razne izvedenih riječi.

"Mauvais tona" (fr.) - loša ton u ruskoj interpretaciji zvučalo kao "mauvais tone". Što je to? Zapravo, prijevod riječi ne boli: mauvais tona zove loše ponašanje, nesposobnost da se ponaša u društvu, lošeg obrazovanja.

Koristi tu riječ vrlo često, „Oh, ona opet mašne u kosi - je mauvais tona!” loše ponašanje često nazivaju osobu koja ima sve od navedenih nedostataka: „O naš Vasily Petroviča - puna mauvais tone” U ulozi imenica upisujući „mauvais tone” (to jest, već smo vidjeli) oslanja na predmetima, što je i logično.

Pojam se često naći u djelima velikih klasika, kao što je u Gogoljeve „Vlada inspektora” (obilježje sudac Lyapkin-Tyapkina). Mnogi čak vjeruju da je Nikolaj uvela u sekularnoj leksikonu izraz „mauvais tonu” - to svojim svjetlom ručne rukama postaje loše manire, bez rukavica, a ne samo nepristojno.

Odakle moveton?

Povratak u Francusku, zajedno s doseljenicima, pobjegao iz sovjetske vlade. Ova riječ, kao i mnogi drugi, proklinjali kao relikt iz carske. Radnik i seljak nije prihvatio loše manire, to nije bilo sve do ove francuske sentimentalnosti. Iako je još uvijek procurila nam ni u djelima sovjetskih pisaca, što je zvučalo vrlo ironičan i zabavan korištenja riječi odjednom sve intelektualce i visokog društva u isto vrijeme.

A sjetimo se o moveton da je to nova riječ, u stvari, on je otišao do nas već dugi niz godina te je prošao u svojoj probuditi puno represije.

Comme il Faut - moveton

Dakle, mi smo s vama shvatio što riječ „mauvais tona”. No, s njim je došao do nas, izraz „comme il Faut”, jer oni ne mogu biti jedno bez drugoga, iako su na različitim stranama barikade.

Comme il Faut na francuskom znači „kako treba”, „kako se i očekivalo”, „kako”.

To je ekvivalent za riječ se koristi kao pridjev znači „pristojan”, „elegantno”, „pravo”, kao i priloga - što znači „kako treba”, „kako”, „kao što bi trebao biti.” To jest, možete biti muškarac comme il Faut ili može ponašati comme il Faut.

To se događa tako često u klasičnim djelima mnogih autora, smatra se da je Lav Nikolajevič Tolstoj je volio ovaj izraz.

Koncept „comme il Faut” vratite se u nas već u devedesetim godinama dvadesetog stoljeća, te je postao povezan s uvjetima novog ruskog televizijski show istog imena kroz koje oglašavaju skupe proizvode. U početku, suprotno od loših manira - Bonton (Bon ton (Francuska).) - dobar ton. No, riječ je nekako nije uhvaćen na u suvremenom ruskom jeziku. Iako je ranije to je bio korišten u sastavu pridjev - Bonton - pa čak i glagol - Bonton.