Značenje phraseologism „palube preko panja”, njegova podrijetla

Idiom - pravo blago u ruskom jeziku. Oni nam pomažu da izrazi svoje misli figurativno i istodobno točno.

U ovom članku ćemo razmotriti značenje frazeološki jedinicu „kroz panj palubi.” Mi obogatiti naš vokabular još stabilna izraz.

Značenje phraseologism „kroz panj palubi”

Za precizniju definiciju tog izraza okrenuti autoritativni izvori. U objašnjenja rječniku S. I. Ozhegova otkrio promet „pao kroz panj palubi.” Phraseologism vrijednost u tome - nešto loše, sporo i slabo. To bi trebao biti stilska oznaka „kolokvijalan.”, Što sugerira da je ovaj izraz odnosi na razgovornom stilu.

Što vrijednost s obzirom na ovu stabilnu prometa u izraza? U ovoj zbirci, uredio M. I. Stepanovoy naveo da je ovaj izraz narječje. To je spor, neuredan učiniti ništa.

Iz ovih objašnjenja, to je moguće napraviti takav zaključak. Gledano idiom znači siromašan, netočne i sporo rade. No, kako je formirana sljedeću rečenicu?

Podrijetlo ekspresije

Postoje dvije glavne verzije kako postoji takav idiom. Prvi je povezan s rezanjem stabala. Kroz panj log vući bilo je teško.

Druga verzija je također povezan s drveća. Naime - činjenica da je hodanje na srušenim stablima (šuma posječena oluje) nije tako lako. Kroz panja može naići na trule klade. To je potiče i izraza. Malo je vjerojatno da razjasni značenje frazeološki jedinicu „kroz panj palubi.” Ali nekako, ovaj izraz znači lošije.

Sinonimi i antonimi

Smisleno blizu za ovaj izraz je phraseologism „olabavila”. Ovaj stalni promet također karakterizira nekako posao ispunjavanja. Također su sinonimi takve riječi i kombinacije riječi, kao Hodge-podge, god, nevoljko, nekako, smeće, lijevom nogom, i drugi. Oni poklapati „kroz panj palubi” phraseologism vrijednosti.

Antonim za ovaj izraz - zasukati rukave. On opisuje vrijedni, marljivi pristup radu.

upotreba

Izraz se tretira kod nas je to još uvijek nije zastario. Trenutno, to je i dalje relevantna, aktivno se koristi u govoru. Ona se može naći u literaturi, medijima, čuti u svakodnevnom govoru.

Značenje phraseologism „kroz panj palubi” - a lošim stavom, prljav posao, dužnosti nevoljko polako. Dakle, ovaj izraz - zajedničko obilježje nečije aktivnosti.

Ponekad ljudi će reći da su učinili rad „kroz panj palubi”, jer to nije za sebe. Ova procjena neodobravajuće rada sadržana u ovom phraseologisms. On je živo prenosi nečija nespremnost na posao, napraviti dobar posao. On je kratak i istovremeno prostran. Dakle, ponekad umjesto uobičajenih riječi da bi točku, na umu loš stav prema poslu i niske kvalitete rezultata, koristite taj izraz. To ne zvuči nepristojno, ali sadrži sve karakteristike neželjenih rada.